The Days

• 作者: Nissy(西島隆弘)
• 专辑: HOCUS POCUS 2

歌词:

[日本語]

[中文]

ねぇ、まだ夢の続きはまた ほら後にしよう?

嘿，还记得梦的续集要不要再留待以后？

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶！)

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶呀！)

Good morning (Good morning)

早安（早安）

余裕なフリして Bed-hair (OMG)

假装若无其事，乱糟糟的头发（天哪）

It’s full packed (What are you doing?)

留得满满的（你在干嘛？）

身体も心も大渋滞 (Are you O.K?)

身体和心都堵得满满的（你还好吗？）

Shake it, shake it, shake it!

摇一摇，摇一摇，摇一摇！

あわてんぼうは 止まらない

慌张的也停不下来

Slow down, slow down, slow down!

慢下来，慢下来，慢下来！

チョコをちょこっと Are you Happy?

吃一小块巧克力，你开心吗？

Show me your smile, smile x 3

给我你的笑容，笑 × 3

ややこしく見える現実も

现实看起来复杂，但

For you I smile, smile × 3

为了你，我微笑，笑 × 3

本当はスマートなABC

其实是优雅的ABC

夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

让我们继续走，让梦得以延续

溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

无需强忍叹息与眼泪

くしゃっと笑顔見せて

展现灿烂的笑容

夜明けが遠くても 僕がいるから

即使天亮还远，因为我在这里

You'll be OK!

你会没事的！

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶！)

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶呀！)

Break time (Iced latte, please)

休息时间（请来一杯冰拿铁）

リア充溢れてる Timeline (OMG)

充满真实生活的时间线（天哪）

My pictures (Not too bad)

我的照片（还不错吧）

Ah かけ離れてる Situation (Situation)

啊，距离好远的情境（情境）

Stay here, stay here, stay here!

留在这里，留在这里，留在这里！

寂しんぼうは 素直になりたい

孤单的只想变得坦率

Head up, head up, head up!

抬起头，抬起头，抬起头！

クレヨンで彩る Colors

用蜡笔绘出色彩

1+1= Unity

1+1=团结

複雑に見える数学も

看似复杂的数学实际上

24= Infinity

24=无限

本当はシンプルな One, two, three

事实上是简单的，一、二、三

夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

让我们继续走，让梦得以延续

溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

无需强忍叹息与眼泪

くしゃっと笑顔見せて

展现灿烂的笑容

夜明けが遠くても 僕がいるから

即使天亮还远，因为我在这里

You'll be OK!

你会没事的！

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeaaah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶！)

出逢えた奇跡と

遇见了奇迹，

“The Days”(この日)を忘れないよ

我不会忘记这些‘日子’（这些日子）

Now clap your hands! (Clap Clap)

现在鼓掌！(拍手 拍手)

And stomp your feet! (Don Don)

然后跺跺脚！(砰 砰)

Hands up, everybody say "Yay!" (Yeah!)

举起手来，大家说“耶！”(耶！)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
夢 /yume/ A1	noun - 梦
笑顔 /egao/ A2	noun - 微笑
身体 /karada/ A2	noun - 身体
心 /kokoro/ A2	noun - 心
時間 /jikan/ A2	noun - 时间
色 /iro/ A2	noun - 颜色
奇跡 /kiseki/ B1	noun - 奇迹
現実 /genjitsu/ B1	noun - 现实
溜息 /tameiki/ B1	noun - 叹息
涙 /namida/ B1	noun - 眼泪
状況 /joukyou/ B2	noun - 情况
数学 /sūgaku/ B2	noun - 数学
シンプル /shinpuru/ B2	adjective - 简单
歩む /ayumu/ B2	verb - 走
忘れない /wasurenai/ B2	verb - 不忘
朝 /asa/ A1	noun - 早晨

语法:

• 夢の続きをまた見れるように歩んでいこう

  ➔ 使用 〜ように + 动词表达目的或方式

  ➔ 〜ように 表示为了实现某个目标而做某事，例如 '为了能够再次看到梦想的续集。'

• Hands up, everybody say "Yay!"

  ➔ 祈使句，直接呼吁大家做某事，鼓励行动

  ➔ 这是祈使句，用于激励或鼓励听众积极参与。

• 溜息、涙 無理に消さなくてもいいから

  ➔ 〜なくてもいいから表达“如果不做也没关系”（可选性或许可）

  ➔ 〜なくてもいいから 表示不用做某事也没关系，强调安慰和安心。

• Show me your smile, smile x 3

  ➔ 命令句，使用 'Show me...' + 名词，要求或指导别人展示某物

  ➔ 这是一个祈使句，鼓励别人展示他们的微笑。

• 夜明けが遠くても 僕がいるから

  ➔ 〜ても 表示让步，意思是“即使...也”

  ➔ 〜ても 表示让步，意思是“即使天亮还很远，我也会在这里”。

• くしゃっと笑顔見せて

  ➔ '見せて'是动词'見せる'的て形，用作请求或命令

  ➔ '見せて'是动词'見せる'的て形，直接请求某人展示微笑。