Tu Nombre Me Sabe a Yerba

• 作者: Marisol
• 专辑: La Paloma

歌词:

[Español]

[中文]

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

我在一个早晨关上了门，开始了我的旅程

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Dejo los montes y me vengo al mar

我离开了山脉，来到了海边

Tu nombre me sabe a hierba

你的名字让我想起草地

De la que nace en el valle

那是生长在山谷中的草

A golpes de sol y de agua

在阳光和水的滋润下

Tu nombre lo llevo atado

你的名字我紧紧相随

En un pliegue de mi talle

在我腰间的一个褶皱里

Y en el bies de mi enagua

还有在我的裙摆边缘

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

虽然你远在天边，我却感受到你在我心头

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Se hace más corto el camino aquel

那条路变得更加短暂

...

...

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

我的声音如同天边的晨曦般破碎

Porque te quiero a ti

因为我爱你

Porque te quiero

因为我爱你

Dejé los montes y me vine al mar

我离开了山脉，来到了海边

La-ra-la-la-la, la-la-la

啦-啦-啦-啦，啦-啦-啦

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

啦-啦-啦-啦，啦-啦，啦-啦-啦

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 我想要
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - 门
mar /maɾ/ A1	noun - 海
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名字
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - 草
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - 山谷
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 路
voz /βos/ A2	noun - 声音
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - 打破
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - 天空
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - 清晰的
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - 远
siento /ˈsjento/ B1	verb - 我感觉
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - 绑住的
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - 折叠
flor /floɾ/ B2	noun - 花