Vejo Enfim a Luz Brilhar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sylvia Salustti, Raphael Rossato
• 专辑: Enrolados

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Tantos dias olhando das janelas

多少个日夜，我从窗边眺望

Tantos anos presa sem saber

多少年被囚禁，不知所以

Tanto tempo nunca percebendo

那么久的时间，从未察觉

Como tentei não ver?

我曾多么努力不去看见？

Mas aqui à luz das estrelas

但此刻，在星光之下

Bem aqui vejo o meu lugar

就在这里，我看到了我的归宿

Sim, aqui consigo sentir

是的，在这里我能感受到

Estou onde devo estar

我身处我该在的地方

Vejo enfim a luz brilhar

终于，我看见光芒闪耀

Já passou o nevoeiro

迷雾已经消散

Vejo enfim a luz brilhar

终于，我看见光芒闪耀

Para o alto me conduz

它引领我向上

E ela pode transformar

它能够彻底改变

De uma vez o mundo inteiro

整个世界

Tudo é novo, pois agora eu vejo

一切都是崭新的，因为现在我看见了

É você a luz

你就是那光芒

...

...

Tantos dias sonhando acordado

多少个日夜，我白日做梦

Tantos anos vivendo a vida em vão

多少年虚度光阴

Tanto tempo nunca enxergando

那么久的时间，从未看清

As coisas do jeito que são

事物的本来面目

Ela aqui à luz das estrelas

她在这里，在星光之下

Com ela aqui, vejo quem eu sou

和她在一起，我看到了真正的自己

Ela que me faz sentir

她让我感受到

Que eu sei pra onde vou

我知道我该去往何方

Vejo enfim a luz brilhar

终于，我看见光芒闪耀

Já passou o nevoeiro

迷雾已经消散

Vejo enfim a luz brilhar

终于，我看见光芒闪耀

Para o alto me conduz

它引领我向上

E ela pode transformar

她能够彻底改变

De uma vez o mundo inteiro

整个世界

Tudo é novo, pois agora eu vejo

一切都是崭新的，因为现在我看见了

É você a luz

你就是那光芒

É você a luz

你就是那光芒

...

...

重点词汇

词汇	含义
luz /luʃ/ A2	noun - 光
ver /veɾ/ A2	verb - 看
passado /paˈsa.du/ B1	adjective - 过去的
transformar /tɾɐ̃sfoʁˈmaɾ/ B2	verb - 变换
nova /ˈnɔvɐ/ A2	adjective - 新的
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 世界
esperar /is.peˈɾaɾ/ B1	verb - 等待、希望
viver /viˈveʁ/ A2	verb - 生活
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B2	verb - 感觉
acordado /a.koʁˈda.du/ B1	adjective - 清醒的
herói /ɛˈʁo.i/ B2	noun - 英雄
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 道路