VOLVERÉ – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
tren /tɾen/ A1 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
carta /ˈkaɾ.ta/ A2 |
|
año /ˈa.ɲo/ A1 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
difícil /diˈfi.θil/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
fuerza /ˈfwer.θa/ B1 |
|
días /ˈdi.as/ A1 |
|
oscuridad /os.ku.ɾiˈðað/ B2 |
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1 |
|
bellos /ˈbe.ʎos/ B1 |
|
rosa /ˈro.sa/ A1 |
|
extraña /eksˈtɾa.ɲa/ B1 |
|
sensación /sen.saˈθjon/ B2 |
|
重点语法结构
-
Aún puedo ver el tren partir
➔ 使用 'puedo ver' + 不定式表示能力或可能性
➔ 'puedo ver' 意思是 '我可以看到',表示能力或可能性
-
¿Cómo podré vivir un año sin tu amor?
➔ 'podré' 是 'poder' 的将来时形式,用于表达未来的能力或可能性
➔ 'podré' 是 'poder' 的将来时,意思是 '我将能够',表示未来的能力
-
La rosa que me has dejado, ya se ha secado
➔ 'se ha secado' 是现在完成时,表示一件已完成且对现在仍有影响的动作
➔ 'se ha secado' 是现在完成时,表示某物已经干了,并且与现在有关
-
El tiempo pasa, espérame
➔ 'pasa' 使用现在时表示习惯或普遍真理,'espérame' 是命令式,表达请求
➔ 'pasa' 是 'pasar' 的现在时,意思是 '通过'或'发生','espérame' 是 'esperar' 的命令式,意思是 '等我'
-
Qué extraña sensación
➔ 'Qué' 用于询问某事的性质或描述
➔ 'Qué'意思是'什么',在这里用来询问所描述的'奇怪的感觉'