未来はみないで – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
タキシード /takishīdo/ A2 |
|
時計 /tokei/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
歴史 /rekishi/ B2 |
|
喜び /yorokobi/ B2 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
部屋 /heya/ A1 |
|
朝 /asa/ A1 |
|
歌 /uta/ A1 |
|
消える /kie ru/ B1 |
|
抱く /daku/ B1 |
|
舞う /mau/ B2 |
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
重点语法结构
-
「何をそんなにお急ぎなのか」
➔ 疑问句中使用 のか 来询问原因或解释
➔ や作为助词,用于连接名词或短语,增加语气或强调
-
「永遠とかあるかどうかもう少し調べたい」
➔ ~たい是表示想做某事的表达方式
➔ かどうか 表示对某事的疑问或不确定性
-
「今日はずっと一緒にいてくれないか」
➔ ~てくれないか是一种请求形式,意思是“你能为我做……吗?”
➔ ずっと表示“持续”或“一直”,强调持续时间
-
「未来は見ないで そんな不確かな」
➔ 見ないで是使用否定形式,意思是“不要看未来”
➔ 不確かな表示“不确定”或“不可靠”,描述未来
-
「愛とは何かを知ったその朝に」
➔ とは是用来解释或定义名词的助词,意思是“什么是...”或“...的概念”
➔ その朝に表示“那天早晨”,具体说明领悟或事件发生的时间
-
「笑ってるのかな それならいいけれど」
➔ ~かな是句末助词,表示不确定或推测
➔ いいけれど意思是“但没关系”或“那可以”,表达柔和的让步