Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE YELLOW MONKEY
• 专辑: 9999

歌词与翻译

[英语]

[中文]

DEAR MY ROCKSTAR

亲爱的我的摇滚明星

You lured me again

你又一次引诱我

Halfway through life, I discovered something precious

走到人生一半，我发现了珍贵的东西

Student, dad, mom, sister celebrity

学生、爸爸、妈妈、姐姐明星

Welcome to this place, pick the scab off from that day

欢迎来到这个地方，撕掉那天的疤

To my heart soaked in the morning sun

我的心沐浴在早晨的阳光里

DEAR MY ROCKSTAR

亲爱的我的摇滚明星

The world seems to be heading somewhere in frightening speed

这个世界似乎在惊人的速度前行

If that’s the case, let’s bring on the full experience of being wild

既然如此，那就尽情狂野吧

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

让我们开始派对，摇滚派对，闪电和星尘

Glamorous soulful boogie

迷人的灵魂摇摆

Let your hair explode

让你的头发炸裂

You can either shatter to pieces, or go slow

你可以粉碎成碎片，或缓慢前行

Today is more flexible than yesterday

今天比昨天更灵活

Full of stars

满天星光

Round and round we go

我们转啊转

The world will do something eventually

这个世界终会有所作为

Place the needle on the record

把针放到唱片上

Always skips at the exact same spot

总是在同一个地方跳针

Glamorous, rebellious Japanese

迷人叛逆的日本

Let’s start the party, rock ‘n’ roll party, lightning and stardust

让我们开始派对，摇滚派对，闪电和星尘

Go up and down, or left to right

上下左右摇摆

Art is explosion

艺术就是爆炸

Let’s start the party, human party, can’t stop, this is it

让我们开始派对，人的派对，停不下来，就这样

My dark side and your dark side, let’s eat it all up, can we share?

我的黑暗面和你的黑暗面，让我们把它吃光，能分享吗？

Maybe tonight we can nicely nurture our love

也许今晚我们可以好好培养我们的爱

Turn upside down until dawn

直到天亮逆转局势

Full of stars

满天星光

Full of stars

满天星光

Play the vinyl

播放黑胶唱片

Go binal

去黑胶

重点词汇

词汇	含义
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - 特别是在摇滚音乐中著名的音乐家
precious /ˈprɛʃ.əs/ B2	adjective - 具有很大价值的; 不应被浪费或粗心对待
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B1	noun - 通过做某事获得知识或技能的过程
flexible /ˈflɛk.sɪ.bəl/ B2	adjective - 能够轻易弯曲而不破裂
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 持续时间非常短且电压高的自然电气放电
stars /stɑːrz/ A1	noun - 在夜空中可见的大型发光天体
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 剧烈而嘈杂地爆炸或破碎
nurture /ˈnɜːr.tʃər/ B2	verb - 关心并鼓励某人或某事的成长或发展
share /ʃɛr/ A2	verb - 与他人同时拥有或使用某物

重点语法结构

• You lured me again

  ➔ 一般过去时，规则动词 'lured' 加 -ed

  ➔ 句子使用一般过去时描述已发生的动作。

• Pick the scab off from that day

  ➔ 祈使句，使用动词 'pick' 发出命令或建议

  ➔ 句子用祈使语气，建议或指示去除那一天的结痂。

• Round and round we go

  ➔ 用短语 'and round' 重复，表示连续的循环动作

  ➔ 'and round' 与 'we go' 一起，用于强调重复的循环运动。

• Place the needle on the record

  ➔ 祈使句，指示放置针

  ➔ 句子用祈使语气，直接指示放置针的位置。

• Let your hair explode

  ➔ 用祈使句 'let' 表达允许或鼓励

  ➔ 这种结构用 'let' 来建议或鼓励某人自由地去做某事。

• My dark side and your dark side, let’s eat it all up, can we share?

  ➔ 'let's' 用于表示我们共同的行动，倡导共同做某事

  ➔ 'let's'是'let us'的缩写，用于提议共同的活动。

• Full of stars

  ➔ 表示某物充满星星的介词短语

  ➔ 这个短语作为描述性表达，表示充满星星或奇迹。