When There Was Me and You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joshua Bassett
• 专辑: High School Musical: The Musical: The Series

歌词与翻译

想要提升英文听力与口语吗？《When There Was Me and You》提供了丰富的情感表达词汇、常用情态动词和描绘感情的比喻句。旋律柔和、吉他伴奏简洁，是练习发音、掌握句型的理想选择，一起感受这段充满失落与自省的青春旋律吧！

[中文]

♪

♪ 我

♪ 我曾

♪ 我曾以为

♪ 我曾以为

♪ 我曾以为

♪ 我曾以为你

♪ 我曾以为你会

♪ 我曾以为你会

♪ 我曾以为你会是

♪ 我曾以为你是

♪ 我曾以为你会是 - 我的

♪ 我曾以为你会是 - 我的女

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话故事

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话故事

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话故事

♪ 我曾以为你会是 - 我的童话故事 ♪

♪ 我的梦想——我根本没入睡 ♪

♪ 许愿星 - 它正变成真 ♪

♪ 其他人都能看出——

♪ 是我把感情和真相搞混了 ♪

♪ 当曾经有我和你在一起

♪ 哦，哦

♪ 只剩下——曾经的自己

♪ 从前的歌谣里

♪ 现在我知道你不再是——童话

♪ 梦想本就是用来睡觉的

♪ 还有星星上的愿望

♪ 只是都没成真

♪ 因为现在我甚至能看出——

♪ 是我把感情和真相搞混了

♪ Because I liked the view ♪

♪ 当曾经有我和你在一起

[英语]

♪

♪ I

♪ I t

♪ I tho

♪ I thoug

♪ I thought

♪ I thought y

♪ I thought you

♪ I thought you w

♪ I thought you wer

♪ I thought you were

♪ I thought you were my

♪ I thought you were my f

♪ I thought you were my fai

♪ I thought you were my fairy

♪ I thought you were my fairyta

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale ♪

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ When there was me and you ♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 做梦
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 noun - 明星
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - 感情
truthful /ˈtruːθfʊl/ C1	adjective - 真实的
used-to-be /juːst tuː biː/ B2	phrase - 曾经是
left /lɛft/ A2	verb - 离开
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb (gerund) - 睡觉
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 即将到来
tell /tɛl/ B1	verb - 告诉
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑的
view /vjuː/ A2	noun - 景色
fairytale /ˈfɛə.ri.teɪl/ B2	noun - 童话

重点语法结构

• I thought you were my fairytale

  ➔ 过去进行时（从句）+ 过去式（主句）

  ➔ “I thought” 使用过去式。“you were” 表示过去持续的状态。

• My dream when I'm not sleeping

  ➔ 一般现在时（否定）时间状语从句

  ➔ “I'm not sleeping”使用一般现在时来描述一种习惯性的状态。这是由“when”引导的时间状语从句。

• A wish upon a star that's coming true

  ➔ 现在进行时的关系从句

  ➔ “that's coming true”是一个修饰“a star”的关系从句。现在进行时强调了成为现实的过程。

• That I confused my feelings with the truth

  ➔ 过去式与从属从句（that 从句）

  ➔ 主句“I confused”使用过去式。“that”从句充当动词“confused”的宾语。

• When there was me and you

  ➔ 过去式与 'there was'

  ➔ “There was” 指示过去的存在，特指“me and you”。“When” 引导时间状语从句。

• I'm only left with used-to-be's

  ➔ 被动语态 (I'm left)

  ➔ “I'm left”是一种被动结构，表明主语 (I) 正在接受该动作（被留下）。

• Now I know you're not a fairytale

  ➔ 一般现在时 (know) 与 'not' + 名词

  ➔ “I know” 使用一般现在时，表示当前的一种理解。“You're not a fairytale” 表达否定的身份。

• 'Cause now even I can tell

  ➔ 情态动词 ('can') + 一般现在时

  ➔ “'Cause”（because）引入一个原因。“Can tell” 使用情态动词 'can' 来表达感知或辨别某事物的能力。

• Because I liked the view

  ➔ 过去式

  ➔ “I liked” 指示过去的行为或享受某事物的状态。