星光

• 作者: S.H.E
• 专辑: 真命天女電視原聲帶

歌词:

[中文]

[English]

H: 相約來到這世上 卻在途中失散

Meeting in this world, but getting separated along the way

走的路是否一樣

Is the road we walk the same

S: 看著同一片豔陽 我忽然有預感

Looking at the same bright sun, I suddenly have a premonition

久違的陌生人會遇上

That long-lost stranger will cross my path

E: 也許是你笑的弧度跟我很像

Maybe your smile has the same curve as mine

也許是因為守護的星座和我一樣

Maybe it’s because our guardian constellations are alike

H: 也許是漫長的黑夜特別孤單

Perhaps the long dark night feels especially lonely

才會背靠著背一起等天亮

So we lean on each other's backs, waiting for dawn

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

S.H.E: If the night isn't dark, dreams wouldn’t be worth longing for

S: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S: Dawn is the reward for those who persevere

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S.H.E: If the night is too dark, we just close our eyes and look

H: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

H: If hope doesn’t go out, it will shine like the stars in our hearts

...

...

E: 上帝佈置的悲傷 和分配的陽光

E: The sadness arranged by God, and the sunlight distributed

你和我是否一樣

Are you and I the same

S: 擁抱同一種信仰 我忽然有預感

S: Embracing the same faith, I suddenly have a premonition

我們會是彼此的星探

That we will be each other's star hunters

H: 也許是你笑的弧度跟我很像

H: Maybe your smile has the same curve as mine

也許是因為守護的星座和我一樣

Maybe it’s because our guardian constellations are alike

E: 也許是漫長的黑夜特別孤單

E: Maybe the long dark night feels especially lonely

才會背靠著背一起等天亮

So we lean on each other's backs, waiting for dawn

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

S.H.E: If the night isn't dark, dreams wouldn’t be worth longing for

H: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

H: Dawn is the reward for those who persevere

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S.H.E: If the night is too dark, we just close our eyes and look

S: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

S: If hope doesn’t go out, it will shine like the stars in our hearts

...

...

H: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

H: If the night isn’t dark, dreams wouldn’t be worth longing for

破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

Dawn is the reward for those who persevere

S: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S: If the night is too dark, we just close our eyes and look

希望若不熄滅就會亮成心中的星光

If hope doesn’t go out, it will shine like the stars in our hearts

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

S.H.E: If the night isn’t dark, dreams wouldn’t be worth longing for

S.H.E: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S.H.E: Dawn is the reward for those who persevere

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S.H.E: If the night is too dark, we just close our eyes and look

S.H.E: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

S.H.E: If hope doesn’t go out, it will shine like the stars in our hearts

啦啦啦啦啦啦啦 哈啊

La la la la la la la, ha ah

啦啦啦啦啦啦

La la la la la la

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
世上 (shìshàng) /ˈʂɨˌʂɑŋ/ B1	noun - world
途中 (túzhōng) /ˈtʰuˌd͡ʒʊŋ/ B1	noun - midway
豔陽 (yànyáng) /jɛn jɑŋ/ B2	noun - bright sun
預感 (yùgǎn) /ˈyːˌɡan/ B2	noun - premonition
陌生人 (mòshēngrén) /ˈmwoʊ̯ˌʂəŋˌʐən/ A2	noun - stranger
遇上 (yùshàng) /ˈyːˌʂɑŋ/ B1	verb - to meet
弧度 (húdù) /ˈxuˌdu/ B2	noun - arc
守護 (shǒuhù) /ˈʂoʊ̯ˌxu/ B1	verb - to guard
星座 (xīngzuò) /ˈɕɪŋˌt͡swɔ/ B1	noun - constellation
漫長 (màncháng) /ˈmanˌt͡ʂʰɑŋ/ B2	adjective - long
黑夜 (hēiyè) /ˈxeɪˌjɛ/ A2	noun - night
孤單 (gūdān) /ˈkuˌdan/ A2	adjective - lonely
背 (bèi) /beɪ/ A1	noun - back
美夢 (měimèng) /ˈmeɪˌməŋ/ B1	noun - sweet dream
嚮往 (xiàngwǎng) /ˈɕjɑŋˌwɑŋ/ B2	verb - to yearn for
破曉 (pòxiǎo) /ˈpʰwoʊ̯ˌɕjɑʊ̯/ B2	noun - dawn
堅持 (jiānchí) /ˈd͡ʒjɛnˌt͡ʂʰɨ/ B1	verb - to persist
獎賞 (jiǎngshǎng) /ˈd͡ʒjɑŋˌʂɑŋ/ B1	noun - reward
希望 (xīwàng) /ˈɕiːˌwɑŋ/ A2	noun - hope
熄滅 (xīmiè) /ˈɕiːˌmjɛ/ B2	verb - to extinguish
星光 (xīngguāng) /ˈɕɪŋˌkwɑŋ/ B1	noun - starlight
上帝 (shàngdì) /ʂɑŋ˥ti˥˩/ B1	noun - God
悲傷 (bēishāng) /beɪ˥ ʂɑŋ/ B1	noun - sadness adjective - sad
信仰 (xìnyǎng) /ɕin˥˩jɑŋ/ B1	noun - belief, faith
星探 (xīngtàn) /ɕiŋ˥ tʰan˥/ B2	noun - talent scout