Yo Soy Segundo

• 作者: Evan Craft

歌词:

[Español]

[中文]

La culpa es mía, no lo puedo negar

责任在我，无法否认

De mi pasado quiero escapar

我想逃离过去

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

谁会拯救我？谁会拯救我？谁会拯救我？

Viniste tú para darme perdón

是你来赦免我

No te dejé entrar en mi corazón

我没有让你进入我心

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

你会拯救我，你会拯救我，你会拯救我

Abriste mis ojos y te veo (te veo)

你睁开我的眼睛，我看见你（我看见你）

Y ahora yo sé que

现在我知道

Tú por siempre me amaste primero

你永远先爱我

Te entrego mi corazón entero

我把整个心都交给你

Veo tu amor tan profundo

我看到你爱如此深沉

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

我想要更多的你，我是第二

Soy segundo

我是第二

Oh, oh, uh-oh-oh-oh-oh

哦，哦，呜哦哦哦~

Te seguiré al fin del mundo

我会跟随你到世界尽头

Te pongo a ti en mi vida primero

我把你放在我生命的第一位

Tú me salvas, tú me salvas, tú me salvas

你救了我，你救了我，你救了我

Abriste mis ojos y te veo

你睁开我的眼睛，我看见你

Y ahora yo sé que

现在我知道

Tú por siempre me amaste primero

你永远先爱我

Te entrego mi corazón entero

我把整个心都交给你

Veo tu amor tan profundo

我看到你爱如此深沉

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

我想要更多的你，我是第二

Que tu nombre sea famoso

愿你的名字扬名天下

Te exaltaré, eres primero

我会赞美你，你是第一

Declararé tu nombre al mundo

向世界宣扬你的名

En mi vida serás numero uno

在我生命中你是第一

Tú por siempre me amaste primero

你永远先爱我

Te entrego mi corazón entero

我把整个心都交给你

Veo tu amor tan profundo

我看到你爱如此深沉

Yo quiero más de ti, yo soy segundo

我想要更多的你，我是第二

Yo soy segundo

我是第二

Yo soy segundo

我是第二

Soy segundo

我是第二

Oh, oh-oh, uoh-oh-oh-oh

哦，哦哦，呜哦哦~

¿Quién me salvará?, ¿quién me salvará?, ¿quién me salvará?

谁会拯救我？谁会拯救我？谁会拯救我？

Tú me salvarás, tú me salvarás, tú me salvarás

你会拯救我，你会拯救我，你会拯救我

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 罪行，过错
negar /neˈɣar/ B1	verb - 否认，拒绝
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 过去 adjective - 以前的
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - 逃跑
salvar /salˈβaɾ/ B1	verb - 拯救，救助
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
entrar /enˈtɾaɾ/ A2	verb - 进入
ojo /ˈoxo/ A2	noun - 眼睛
secar /seˈkaɾ/ B1	verb - 变干，晾干
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱
más /mas/ A1	adjective - 更多
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱

语法:

• La culpa es mía, no lo puedo negar.

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "La culpa es mía" 使用现在时来表达关于所有权的事实。

• ¿Quién me salvará?

  ➔ 将来时用于询问未来的行动。

  ➔ 问题 "¿Quién me salvará?" 使用将来时询问谁将拯救。

• Tú me salvarás.

  ➔ 将来时用于承诺或预测。

  ➔ 短语 "Tú me salvarás" 使用将来时表达承诺。

• Te entrego mi corazón entero.

  ➔ 现在时用于给予或提供。

  ➔ 短语 "Te entrego mi corazón entero" 使用现在时表达给予的行为。

• Veo tu amor tan profundo.

  ➔ 现在时用于感知。

  ➔ 短语 "Veo tu amor tan profundo" 使用现在时表达对爱的感知。

• Que tu nombre sea famoso.

  ➔ 虚拟语气用于愿望或希望。

  ➔ 短语 "Que tu nombre sea famoso" 使用虚拟语气表达对名声的愿望。

• En mi vida serás número uno.

  ➔ 将来时用于陈述未来的角色。

  ➔ 短语 "En mi vida serás número uno" 使用将来时声明某人的未来重要性。