Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eydie Gorme, Trio Los Panchos
• Album: Amor

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the romantic world of Spanish-language boleros with this masterpiece. By listening to 'Amor,' you can learn expressive romantic vocabulary and the smooth, rhythmic cadence of Spanish, making it a perfect song for those looking to understand the emotional depth of the language.

[English]

Love, love, love (love, sweet love)

It was born from you, born from me, from hope

Love, love, love (love, sweet love)

Born from God for us both, born from the soul

Feeling your kisses nestle within me

Just like doves, messengers of light

Knowing that my kisses remained with you

Tracing the sign of the cross upon your lips

Love, love, love (love, sweet love)

It was born from you, born from me, from hope

Love, love, love (love, sweet love)

Born from God for us both, born from the soul

Feeling your kisses nestle within me

Just like doves, messengers of light

Knowing that my kisses remained with you

Tracing the sign of the cross upon your lips

Love, love, love (love, sweet love)

It was born from you, born from me, from hope

Love, love, love (love, sweet love)

Born from God for us both, born from the soul

Love...

Love...

...

[Spanish]

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios para los dos, nació del alma

Sentir que tus besos se anidaron en mí

Igual que palomas mensajeras de luz

Saber que mis besos se quedaron en ti

Haciendo en tus labios la señal de la cruz

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios, para los dos, nació del alma

Sentir que tus besos, se anidaron en mí

Igual que palomas, mensajeras de luz

Saber que mis besos se quedaron en ti

Haciendo en tus labios la señal de la cruz

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios, para los dos, nació del alma

Amor...

Amor...

Key Grammar Structures

• Nació de ti, nació de mí

  ➔ Preterite tense (Indefinite Past)

  ➔ "Nació" comes from the verb 'nacer'. It indicates a completed action in the past.

• Sentir que tus besos se anidaron en mí

  ➔ Infinitive as a noun/subject of the sentence

  ➔ Using "Sentir" (to feel) at the beginning sets the emotional tone as the subject or focus.

• Tus besos se anidaron

  ➔ Reflexive verb (Anidarse)

  ➔ The "se" indicates a pronominal use, describing the action of nesting within the speaker.

• Saber que mis besos se quedaron en ti

  ➔ Subordinate clause with indicative

  ➔ The verb "Saber" (to know) is followed by an objective statement in the indicative mood.

• Haciendo en tus labios la señal de la cruz

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ "Haciendo" describes the simultaneous action or manner in which the kisses are placed.

• Palomas mensajeras de luz

  ➔ Noun phrase with adjective

  ➔ "Mensajeras" acts as an adjective modifying "palomas" to describe their function.

• Nació de Dios, para los dos

  ➔ Prepositional phrases (De / Para)

  ➔ "De" indicates origin, while "para" indicates the beneficiary of the action.