Amor – Letras en Español

• Por: Eydie Gorme, Trio Los Panchos
• Álbum: Amor

Letras y Traducción

[Español]

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios para los dos, nació del alma

Sentir que tus besos se anidaron en mí

Igual que palomas mensajeras de luz

Saber que mis besos se quedaron en ti

Haciendo en tus labios la señal de la cruz

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios, para los dos, nació del alma

Sentir que tus besos, se anidaron en mí

Igual que palomas, mensajeras de luz

Saber que mis besos se quedaron en ti

Haciendo en tus labios la señal de la cruz

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de ti, nació de mí, de la esperanza

Amor, amor, amor (amor dulce amor)

Nació de Dios, para los dos, nació del alma

Amor...

Amor...

...

Estructuras gramaticales clave

• Nació de ti, nació de mí

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Nació" proviene del verbo 'nacer'. Indica una acción puntual y terminada en el pasado.

• Sentir que tus besos se anidaron en mí

  ➔ Infinitivo con valor sustantivo

  ➔ El uso de "Sentir" al inicio establece el tono emocional como el enfoque de la expresión.

• Tus besos se anidaron

  ➔ Verbo pronominal / reflexivo

  ➔ El "se" indica un uso pronominal, describiendo la acción de asentarse o anidarse internamente.

• Saber que mis besos se quedaron en ti

  ➔ Oración subordinada sustantiva con indicativo

  ➔ El verbo "Saber" introduce una declaración objetiva en modo indicativo.

• Haciendo en tus labios la señal de la cruz

  ➔ Gerundio

  ➔ El "gerundio" describe la acción simultánea o la manera en que se realizan los besos.

• Palomas mensajeras de luz

  ➔ Sintagma nominal con adjetivo

  ➔ "Mensajeras" funciona como adjetivo que modifica a "palomas" para describir su función.

• Nació de Dios, para los dos

  ➔ Complementos preposicionales

  ➔ "De" indica el origen, mientras que "para" señala al beneficiario de la acción.