Sabor a Mí – Letras en Español

• Por: Eydie Gorme, Los Panchos
• Álbum: Canta En Español Con Los Panchos

Letras y Traducción

[Español]

Tanto tiempo disfrutamos de este amor

Nuestras almas se acercaron tanto así

Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también

Sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir

Bastaría con abrazarte y conversar

Tanta vida yo te di, que por fuerza tienes ya

Sabor a mí

...

No pretendo ser tu dueña

No soy nada, yo no tengo vanidad

De mi vida doy lo bueno

Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar

Pasarán más de mil años, muchos más

Y yo no sé si tenga amor la eternidad

Pero allá tal como aquí en la boca llevarás

Sabor a mí

...

No pretendo ser tu dueño

No soy nada, yo no tengo vanidad

De mi vida doy lo bueno

Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar

Pasarán mas de mil años, muchos más

Y yo no sé si tenga amor la eternidad

Pero allá tal como aquí en la boca llevarás

Sabor a mí

Sabor a mí

...

Estructuras gramaticales clave

• Tanto tiempo disfrutamos de este amor

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "disfrutamos" está en pretérito indefinido, indicando una acción puntual terminada en el pasado.

• Nuestras almas se acercaron tanto así

  ➔ Verbo reflexivo y cuantificador

  ➔ "Se acercaron" es una construcción reflexiva; "tanto así" actúa como un intensificador de cantidad.

• Si negaras mi presencia en tu vivir

  ➔ Subjuntivo imperfecto

  ➔ El verbo "negaras" está en subjuntivo imperfecto, usado en una oración condicional introducida por "si".

• Bastaría con abrazarte y conversar

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo "bastaría" expresa una consecuencia hipotética.

• No pretendo ser tu dueña

  ➔ Verbo + Infinitivo

  ➔ "Pretendo ser" sigue la estructura de un verbo conjugado seguido de un infinitivo.

• De mi vida doy lo bueno

  ➔ Artículo neutro "lo" + adjetivo

  ➔ "Lo bueno" utiliza el artículo neutro "lo" para sustantivar el adjetivo ("las cosas buenas").

• Pasarán más de mil años

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "pasarán" está en futuro simple para indicar eventos que ocurrirán después.

• Yo no sé si tenga amor la eternidad

  ➔ Subjuntivo presente

  ➔ "Tenga" está en presente de subjuntivo, exigido por la expresión de duda "no sé si".