Caminito – Letras en Español

• Por: Eydie Gorme, Los Panchos
• Álbum: Canta En Español Con Los Panchos

Letras y Traducción

[Español]

Caminito que el tiempo ha borrado

Que juntos un día nos viste pasar

He venido por última vez

He venido a contarte mi mal

Caminito que entonces estabas

Bordado de trébol y juncos en flor

Una sombra ya pronto serás

Una sombra, lo mismo que yo

Desde que se fue

Triste vivo yo

Caminito amigo

Yo también me voy

Desde que se fue

Nunca más volvió

Seguiré sus pasos

Caminito, adiós

Caminito que todas las tardes

Feliz recorría cantando mi amor

No le digas si vuelve a pasar

Que mi llanto tu suelo regó

Caminito cubierto de cardos

La mano de tiempo tu huella borró

Yo a tu lado quisiera caer

Y que el tiempo nos mate a los dos

Desde que se fue

Nunca más volvió

Seguiré sus pasos

Caminito, adiós

Caminito, adiós

Caminito, adiós

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caminito ka.mi.ˈni.to A1	noun - camino pequeño
borrado bo.ˈra.ðo B1	verb - eliminado / borrado
trébol ˈtre.βol B2	noun - planta de tres hojas
juncos ˈxun.kos C1	noun - plantas que crecen en aguas
sombra ˈsom.bra A2	noun - oscuridad o silueta
triste ˈtris.te A1	adjective - infeliz / apenado
pasos ˈpa.sos A2	noun - huellas al caminar
recorría re.ko.ˈri.a B2	verb - andar por un lugar
llanto ˈʎan.to B2	noun - acción de llorar
suelo ˈswe.lo A2	noun - superficie de la tierra
regó re.ˈɣo B1	verb - mojar con agua
cardos ˈkar.dos C1	noun - plantas con espinas
huella ˈwe.ʝa B2	noun - marca o señal
caer ka.ˈer A2	verb - desplazarse hacia abajo
mate ˈma.te B1	verb - quitar la vida

Estructuras gramaticales clave

• Caminito que el tiempo ha borrado

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Uso de "ha borrado" para una acción pasada con relevancia en el presente.

• Que juntos un día nos viste pasar

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "viste" marca una acción terminada en un momento específico.

• Una sombra ya pronto serás

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "serás" predice un estado en el futuro.

• Desde que se fue

  ➔ Pretérito indefinido con oración temporal

  ➔ La estructura "Desde que" + pretérito indica el punto de inicio de una situación que continúa.

• Feliz recorría cantando mi amor

  ➔ Pretérito imperfecto y gerundio

  ➔ "Recorría" (imperfecto) describe una acción habitual en el pasado, combinada con "cantando" (gerundio) para indicar simultaneidad.

• Yo a tu lado quisiera caer

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo "quisiera" (subjuntivo imperfecto usado como deseo cortés) expresa un deseo.

• Que el tiempo nos mate a los dos

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El verbo "mate" se usa en subjuntivo para expresar un deseo o un resultado hipotético.