Choco Fudge

• By: FAKY
• Album: FAKY1stAlbum_F

Lyrics:

[日本語]

[Tiếng Việt]

甘いアタシで惑わす

Làm say đắm với bản thân ngọt ngào của anh

Simpより アルファメイル

Thay vì Simp, là alpha male

絡める甘いKissから

Từ những cái hôn ngọt ngào quấn lấy nhau

とろける二人のショコラ

Hai người tan chảy trong Choco Fudge

Banana sundae

Sundae chuối

Oreo parfait

Parfait Oreo

溶けるCandy I'm シュガーハイ

Tan chảy, Candy, tôi, say đắm đường

虜になるまで Count down

Đếm ngược cho đến khi bạn bị quyến rũ

気づけば吸い込まれた

Chỉ nhận ra khi bị cuốn vào

フォンデュのファウンテン 飛び込んでみて

Thử nhảy xuống đài phun fon due đi

溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

Tràn ngập trong socola ngọt ngào kia rồi

Come and taste me 舌を出して

Hãy đến và nếm thử tôi, đưa lưỡi ra nào

Lick all my icing 溶けるまで

Liếm hết lớp kem của tôi, đến khi tan chảy

Oh oh my fudge

Ôi ôi, my fudge

もう Oh oh my fudge

Thôi nào, ôi ôi, my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Vậy còn chần chừ gì nữa, đến và thưởng thức tôi, cắn nhẹ thôi

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Anh sẽ đưa em đi, ngôi sao sữa Milky Way

Oh oh my fudge

Ôi ôi, my fudge

もう Oh oh my fudge

Thôi nào, ôi ôi, my fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

アメとムチ 交互に

Thuật chơi và trách móc, luân phiên

振り回し 空回り

Vung vẫy rồi lại lặp lại sai

ビターに終わらしたくないわ

Không muốn kết thúc đắng cay thế này

まだ止めないで My love

Đừng dừng lại nữa, anh yêu

今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

Giờ vẫn còn là bí mật, nhảy lên giường lúc nửa đêm

飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

Nhảy nhót vui vẻ trong socola ngọt ngào

Come and taste me 舌を出して

Hãy đến và nếm thử tôi, đưa lưỡi ra nào

Lick all my icing 溶けるまで

Liếm hết lớp kem của tôi, đến khi tan chảy

Oh oh my fudge

Ôi ôi, my fudge

もう Oh oh my fudge

Thôi nào, ôi ôi, my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Vậy còn chần chừ gì nữa, đến và thưởng thức tôi, cắn nhẹ thôi

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Anh sẽ đưa em đi, ngôi sao sữa Milky Way

Oh oh my fudge

Ôi ôi, my fudge

もう Oh oh my fudge

Thôi nào, ôi ôi, my fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

甘いアタシで惑わす

Làm say đắm với bản thân ngọt ngào của anh

Simpより アルファメイル

Thay vì Simp, là alpha male

絡める甘いKissから

Từ những cái hôn ngọt ngào quấn lấy nhau

とろける二人の Choco Fudge

Hai người tan chảy trong Choco Fudge

Grammar:

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ Dùng hạt giống で để chỉ phương tiện hoặc cách thức

  ➔ Hạt giống **で** biểu thị cách thức hoặc phương tiện thực hiện hành động.

• 絡める甘いKissから

  ➔ Sử dụng から để chỉ điểm bắt đầu hoặc nguồn gốc

  ➔ Hạt giống **から** biểu thị điểm bắt đầu, nguồn hoặc xuất xứ của hành động hoặc vật thể.

• 溶けるCandy I'm シュガーハイ

  ➔ Sử dụng động từ 溶ける để diễn đạt kẹo tan chảy (động từ bất tuyến tính)

  ➔ Động từ **溶ける** là động từ bất tuyến tính có nghĩa 'tan chảy' hoặc 'dung dịch', mô tả kẹo đang tan ra.

• Come and taste me 舌を出して

  ➔ Thể imperative để đưa ra lệnh hoặc mời mọc

  ➔ Cụm từ sử dụng **thể imperative**, mời ai đó thử hoặc hành động trực tiếp.

• 溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

  ➔ Sử dụng ちゃう (te + trạng từ) để chỉ hành động tự phát hoặc không định trước

  ➔ **ちゃう** trợ động từ chỉ ra rằng hành động xảy ra một cách tự phát hoặc không cố ý.

• 飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

  ➔ Sử dụng hạt giống の để danh hóa cụm động từ trước đó

  ➔ Hạt giống **の** biến cụm động từ thành danh từ, làm chủ thể hoặc đối tượng danh từ.

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ Dùng hạt giống で để chỉ phương tiện hoặc cách thức (như ví dụ đầu tiên)

  ➔ Hạt giống **で** biểu thị cách hoặc phương pháp mà chủ thể (甘いアタシ) gây nhầm lẫn.