Happy with you

• By: EMPiRE
• Album: BRiGHT FUTURE

Lyrics:

[English]

[中文]

はいどうぞ 線路を敷かれて

请跟我来，铁轨已经铺好

靴も用意されて

鞋子也准备好了

歩幅合わせていかなきゃ

一定要步调一致

他のこと考えないで

不要想别的事

何処へむかってんの？

你要去哪儿？

わかんない？自分で決めよう

不明白吗？自己决定吧

手と手合わせてなきゃ

要手牵手

目と目合わせてなきゃは

要眼神相对

当たり前のことで

这都是理所当然的事

君を連れ出したい

我想带你出去

君を夢の中へと

带你进入梦中

誘うのは僕さ

邀请你的是我

be happy with

和你一起快乐

happy with

和你在一起快乐

happy with you

和你在一起快乐

はいどうぞ 言われて怖いのは

请跟我来，如果被说“请开始”让你害怕

自信がない証拠なんて

没有自信的证明不是吗？

大丈夫 ほら手を伸ばして

没关系，看，伸出你的手

胸を張り背筋伸ばす

昂起头，挺直背

待ってる時間なんて

没有等待的时间

ないから自分で決めよう

自己决定吧

手と手合わせてなきゃ

要手牵手

目と目合わせてなきゃは

要眼神相对

当たり前のことで

这都是理所当然的事

君を連れ出したい

我想带你出去

君を夢の中へと

带你进入梦中

誘うのは僕さ

邀请你的是我

be happy with

和你在一起快乐

happy with

和你在一起快乐

happy with you

和你在一起快乐

Grammar:

• 歩幅合わせていかなきゃ

  ➔ 动词 + 连用形 + 必须做某事（なきゃ）

  ➔ 表示必须做某事的义务或必要性，意思是‘必须做’。

• 目と目合わせてなきゃは

  ➔ なきゃ是なければ的缩写，表示“如果不”或条件句

  ➔ 用于表达必要条件，意思是‘必须’或‘如果不做’。

• 自信がない証拠なんて

  ➔ なんて用来贬低或轻视前面提到的内容

  ➔ 用于贬低或否定前面内容的重要性的词，常译为‘比如’或‘诸如此类’

• 背筋伸ばす

  ➔ 动词词根 + 伸ばす表示拉伸或挺直某物

  ➔ 伸ばす的意思是‘伸展’或‘挺直’，常与背筋一起使用。

• 誘うのは僕さ

  ➔ のは是名词化助词 + は，用于强调或定义主题

  ➔ のは用于将动词或短语转化为名词短语，常用于强调或具体说明主题。

• 君を夢の中へと誘うのは僕さ

  ➔ 此句中，のは用在某个句子之后，用以强调执行动作的主体。

  ➔ 这种结构强调执行动作的主体是‘我’，明确是谁将执行动作。