Have it my way

• By: EMPiRE
• Album: the GREAT JOURNEY ALBUM

Lyrics:

[English]

[中文]

さぁ今から 現実逃避

来吧，从现在开始逃避现实

今宵センセーション 新世界

今夜的轰动 新世界

ついておいで 手の鳴るほう

跟着我，朝着声音的方向

鳴らすディストーション 想像以上

发出失真声，超出想象

さぁ今から 天衣無縫に

来吧，从现在开始无拘无束

今宵レボリューション 新世代

今夜的革命 新世代

はやくおいで 音鳴るほう

快来，朝着声音的方向

浮かれハイテンション もう虜

兴奋的高亢，已经被迷住

未知の未来へと 共に行こう

一起走向未知的未来

離さない、離せない、離れないから

我不会放手，不会离开

しょうがないなんて しょうもない惰性

没办法这种说法太无聊

我が身殺して賛成？

杀掉自己来赞成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

聪明的小家伙觉得无聊吗（笑）？

足掻いてもっと 抗ったって

再挣扎也无济于事

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

说什么‘可怜’太无聊了！

勝手に言わせとけって

随便他们怎么说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

正味な話 バカげた正体

说实话，真是愚蠢的本质

我が身燃やしてショータイム

燃烧自己，表演时间

お利口ちゃんじゃ終わらないって

聪明的小家伙不会就此结束

音量上げて 全部出しちゃって

调高音量，全部释放

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

尽情自由地舞动，解放！

勝手に言っておくのさ

随便说说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

さぁここから 変わる景色

来吧，从这里开始，景色改变

日々シミュレーション 新世界

每天都是模拟 新世界

ここにおいで 聴こえるでしょ

来这里，听得到吧

夢のシチュエーション 想像以上

梦中的场景，超出想象

未知の未来には 何があるの？

未知的未来会有什么呢？

わからない、それでいい、切りひらくから

不知道，这样也好，我会开辟道路

しょうがないなんて しょうもない惰性

没办法这种说法太无聊

我が身殺して賛成？

杀掉自己来赞成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

聪明的小家伙觉得无聊吗（笑）？

足掻いてもっと 抗ったって

再挣扎也无济于事

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

说什么‘可怜’太无聊了！

勝手に言わせとけって

随便他们怎么说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

正味な話 バカげた正体

说实话，真是愚蠢的本质

我が身燃やしてショータイム

燃烧自己，表演时间

お利口ちゃんじゃ終わらないって

聪明的小家伙不会就此结束

音量上げて 全部出しちゃって

调高音量，全部释放

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

尽情自由地舞动，解放！

勝手に言っておくのさ

随便说说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

離さない、離せない、離れないから

我不会放手，不会离开

しょうがないなんて しょうもない惰性

没办法这种说法太无聊

我が身殺して賛成？

杀掉自己来赞成？

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

聪明的小家伙觉得无聊吗（笑）？

足掻いてもっと 抗ったって

再挣扎也无济于事

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

说什么‘可怜’太无聊了！

勝手に言わせとけって

随便他们怎么说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

正味な話 バカげた正体

说实话，真是愚蠢的本质

我が身燃やしてショータイム

燃烧自己，表演时间

お利口ちゃんじゃ終わらないって

聪明的小家伙不会就此结束

音量上げて 全部出しちゃって

调高音量，全部释放

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

尽情自由地舞动，解放！

勝手に言っておくのさ

随便说说吧

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

耶耶耶！！！！！！！！

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
変わる(kawaru) /ka̠wa̠ɾɯ/ A2	verb - 改变
景色(keshiki) /ke̞ɕikʲi/ B1	noun - 景色
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
夢(yume) /jɯme/ A1	noun - 梦
未来(mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - 未来
音(oto) /o̞to̞/ A1	noun - 声音
正体(shoutai) /ɕoːtai/ B2	noun - 真面目,真面目
炎(honoo) /ho̞no̞ː/ B1	noun - 火焰
踊る(odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 跳舞
上げる(ageru) /a̠ɡe̞ɾɯ/ A1	verb - 提高
足掻く(agaku) /a̠ɡa̠kɯ/ B2	verb - 挣扎
惰性(dasei) /da̠se̞ː/ C1	noun - 惰性
Imagination(souzou) /sōzō/ B1	noun - 想象力
景色(keshiki) /ke̞ɕikʲi/ B1	noun - 景色
新(shin) /ɕiɴ/ A1	adjective - 新的

Grammar:

• さぁ今から

  ➔ 使用短语 "さぁ今から" 来表示即将发生的动作或事件，常译为“现在，从现在开始”或“让我们开始”

  ➔

• 今宵レボリューション

  ➔ 结合名词 «レボリューション»（革命）和 «今宵»（今晚）来表示今晚发生的革命性改变事件或时刻。

  ➔

• 手の鳴るほう

  ➔ 使用 «のほう» 表示动作的方向或选择，这里意味着“朝着拍手的方向”或“向掌声的方向”。

  ➔

• 鳴らすディストーション

  ➔ 使用 «鳴らす»（noras’），是表示“让…发出声音”或“制作声音”的及物动词，与“ディストーション”（失真）结合，描述故意产生失真声音的行为，常用于音乐中。

  ➔

• 終わらないって

  ➔ 用非正式、口语形式的动词«終わる»（结束）中的«終わらないって»表达“不结束”或“不会结束”，常作为日常口语中的陈述。

  ➔

• 全部出しちゃって

  ➔ 使用«出す»的使役形式«出しちゃって»的口语形式，意为“把所有都表达出来”或“完全释放”，暗示充分表达或全力以赴的动作。

  ➔