La Fièvre – Bilingual Lyrics French/English

• By: Julien Doré
• Album: aimée

Lyrics & Translation

Explore Julien Doré's "La Fièvre" and immerse yourself in a modern French pop soundscape. This song offers a unique opportunity to connect with contemporary French culture and language, as it artfully addresses pressing global themes through evocative lyrics and a distinctive musical style.

[English]

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Je veux plus écrire les peines que le féminin m'a fait

Dites à Jacquie et Michel de venir me chercher

Moi je veux faire comme tout l'monde, je veux juste un peu douter

Je crois que la Terre est ronde mais je préfère comploter

On peut pas changer les ombres, on peut juste les éclairer

Jusqu'à c'que le soleil tombe, lassé de nous réchauffer

Et dans nos envies de plages, d'UV A et d'UV B

J'en vois quelques uns qui nagent vers c'qu'on a déjà coulé

Mais si l'époque a des puces, c'est qu'elle a pas l'bon collier

La beauté, tu sais, ça s'use, c'est comme ton premier baiser

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

...

L'enfer, c'est pas les autres, c'est ceux qui t'font rêver

Et qui vendent leurs culottes pour un peu de télé

Et toute ma grande famille à le cœur tout chamboulé

Tant qu'il y a quelques partages et du vide à écouler

Ils iront sur la banquise passer quelques mois d'été

Photographier quelques plages pour un peu de monnaie

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

Mais le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

...

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

...

Mais le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

Mais le monde a changé (le monde a changé)

...

Mais le monde a changé (le monde a changé)

...

[French]

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Je veux plus écrire les peines que le féminin m'a fait

Dites à Jacquie et Michel de venir me chercher

Moi je veux faire comme tout l'monde, je veux juste un peu douter

Je crois que la Terre est ronde mais je préfère comploter

On peut pas changer les ombres, on peut juste les éclairer

Jusqu'à c'que le soleil tombe, lassé de nous réchauffer

Et dans nos envies de plages, d'UV A et d'UV B

J'en vois quelques uns qui nagent vers c'qu'on a déjà coulé

Mais si l'époque a des puces, c'est qu'elle a pas l'bon collier

La beauté, tu sais, ça s'use, c'est comme ton premier baiser

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

L'enfer, c'est pas les autres, c'est ceux qui t'font rêver

Et qui vendent leurs culottes pour un peu de télé

Et toute ma grande famille à le cœur tout chamboulé

Tant qu'il y a quelques partages et du vide à écouler

Ils iront sur la banquise passer quelques mois d'été

Photographier quelques plages pour un peu de monnaie

Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

Mais le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

Mais le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

Mais le monde a changé (le monde a changé)

Mais le monde a changé (le monde a changé)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - to change
déplacer /deplace/ B1	verb - to move
peine /pɛn/ B1	noun - pain, sorrow
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - shadow
beauté /bo.te/ B2	noun - beauty
cœur /kœʁ/ B2	noun - heart
fièvre /fjɛvʁ/ B2	noun - fever
plage /plaʒ/ B2	noun - beach
été /ete/ A2	noun - summer
rêver /ʁe.ve/ B1	verb - to dream
monnaie /mɔ.nɛ/ B2	noun - money, change
partage /paʁ.taʒ/ B2	noun - sharing, division
l'ostéo /l‿os.te.o/ C1	noun - osteopath

Key Grammar Structures

• Le monde a changé, il s'est déplacé quelques vertèbres

  ➔ Passé composé (compound past tense) is used to express completed actions.

  ➔ The phrase "Le monde a changé" means "The world has changed," indicating a completed action.

• Dites à Jacquie et Michel de venir me chercher

  ➔ The use of the imperative mood to give commands or requests.

  ➔ The phrase "Dites à Jacquie et Michel" means "Tell Jacquie and Michel," which is a command.

• Je veux faire comme tout l'monde, je veux juste un peu douter

  ➔ The use of 'vouloir' (to want) to express desires.

  ➔ The phrase "Je veux faire comme tout l'monde" means "I want to do like everyone else," expressing a desire.

• La beauté, tu sais, ça s'use, c'est comme ton premier baiser

  ➔ The use of simile to compare two different things.

  ➔ The phrase "c'est comme ton premier baiser" means "it's like your first kiss," making a comparison.

• L'enfer, c'est pas les autres, c'est ceux qui t'font rêver

  ➔ The use of negation to express the opposite of a statement.

  ➔ The phrase "L'enfer, c'est pas les autres" means "Hell is not other people," indicating a negation.

• Mais si l'époque a des puces, c'est qu'elle a pas l'bon collier

  ➔ The use of conditional clauses to express hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Mais si l'époque a des puces" means "But if the era has fleas," introducing a hypothetical situation.

• Où était l'ostéo', caché dans son dos attendant la fièvre

  ➔ The use of past continuous to describe ongoing actions in the past.

  ➔ The phrase "Où était l'ostéo'" means "Where was the osteopath," indicating an ongoing action in the past.