Lola – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Duki

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Yeah.

Yeah.

Yeah

Yeah

Lolaaaaaa

Lolaaaa

Yeah

Yeah

Dame 5 mami

Give me five, girl

Si ve como lo mueve

See how she moves it

Si ve como lo mueve va a pensar que eh una ladrona

See how she moves it, she'll think she's a thief

Esa chica causa más peleas que la droga

That girl causes more fights than drugs

Ella se arma los tragos y también se lo enrola,

She makes her drinks and rolls her own,

Mejor tenga cuidado que se cuida sola me tiene ipnotizado la estoy

Better watch out, she’s careful, she’s got me hypnotized

Viendo hace una hora creo que hace media quiero que sea mi señora

Been watching her for an hour, I think I want her to be my lady

Tapa la luz verde buscando la weed y el dólar y ahora

Turns off the green light, looking for weed and money

Ando perdido por culpa de esa tal Lola Lola Lola Lola

I'm lost because of that girl, Lola Lola Lola Lola

El blanco te queda tan bien

The white suits you so well

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Me tiene entre la espada y la pared

She’s got me between a rock and a hard place

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Es arte de la cabeza a los pies

It’s artistic from head to toe

Lola Lola Lola Lola

Lola Lola Lola Lola

Su boca podría calmar toda mi sed

Her mouth could soothe all my thirst

Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

Even if I deny it, she’s got me feeling really bad

Es un pecado al que estoy condenado

It’s a sin I’m condemned to

Mordi su ansuelo como un pescado

Bite her neck like a fish

Caí en su trampa ya no hay vuelta atrás

I fell into her trap, there’s no turning back

Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

Even if I deny it, she’s got me feeling really bad

Es un pecado al que estoy condenado

It’s a sin I’m condemned to

Mordi su ansuelo como un pescado

Bite her neck like a fish

Caí en su trampa ya no hay vuelta atrás

I fell into her trap, there’s no turning back

Ya que caí en tu magia y esto es irreal

Since I fell into your magic, and this is unreal

Podría para el tiempo o volverlo atrás

I could stop time or turn it back

Por qué si es con voz solo quiero más

Why do I want more, just with a voice?

Te tengo unas ganas para diez vidas más

I want her so badly, for ten more lives

Quiero que ella me apague la luz

I want her to turn off my light

Si no no hace nada...

If she doesn’t do anything...

Quiero que ella me apague la luz

I want her to turn off my light

Si no no hace nada...

If she doesn’t do anything...

Lola Lola Lola Lola Lola...

Lola Lola Lola Lola Lola...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - to move
causa /ˈkawsa/ B2	noun - cause or reason
peleas /peˈle.as/ B2	noun - fights or arguments
arma /ˈaɾma/ B1	verb - to arm oneself or to prepare
enrolar /eɾoˈlaɾ/ B2	verb - to roll or to wrap
cuidado /kwiˈðaðo/ A2	noun - care or caution
ipnotizado /ipnoˈθiˈsaðo/ C1	adjective - hypnotized
secreta /seˈkɾeta/ B2	noun - secret or hidden thing
condenado /kondoˈnaðo/ C1	adjective - condemned or sentenced
sed /sed/ A2	noun - thirst
trampa /ˈtɾampa/ B2	noun - trap or snare
magia /ˈmaʝia/ B2	noun - magic

Key Grammar Structures

• Si ve como lo mueve va a pensar que eh una ladrona

  ➔ Future tense with 'va a' to express upcoming action

  ➔ 'Va a' + verb indicates a future action or intention

• Aunque lo niegue ella me tiene mal muy mal

  ➔ Subjunctive mood used with 'aunque' to express contrast or concession

  ➔ 'Aunque' introduces a clause that counters or contrasts with the main statement, often requiring the subjunctive

• Me causa más peleas que la droga

  ➔ Comparative sentence structure using 'más ... que' to compare two things

  ➔ 'Más ... que' is used to compare two quantities or qualities, indicating 'more ... than'

• Ella se arma los tragos y también se lo enrola

  ➔ Reflexive pronoun 'se' used for actions done by the subject to themselves

  ➔ The reflexive pronoun 'se' indicates that the subject performs the action on themselves

• Podría para el tiempo o volverlo atrás

  ➔ Conditional tense 'podría' expressing possibility or hypothetical scenarios

  ➔ 'Podría' is the conditional form of 'poder' to express possibility or hypothetical situations

• Quiero que ella me apague la luz

  ➔ Subjunctive mood 'que ella me apague' used to express desire or wish

  ➔ 'Que ella me apague' is in the subjunctive mood, used to indicate a wish or desire