Love & Hate

• By: Michael Kiwanuka

Lyrics:

[English]

[Español]

[CHUCKLING]

[RÍE]

[INDISTINCT CHATTER]

[CHARLAS INDISTINTAS]

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Ahora de pie - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Llamando a toda la gente aquí - para ver el espectáculo ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Llamando a todos mis demonios ahora - para que me dejen ir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Necesito algo, - dame algo maravilloso ♪

♪ Ba-ba-badum-bum Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum - Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Creo - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Ella no me llevará a ningún lugar - donde no se supone que esté ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ No puedes robar las cosas - que Dios me ha dado ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ No más dolor - y no más vergüenza y miseria ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, - budum, budum) ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ No puedes romperme ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't take me down ♪

♪ (Budum, budum) - - No puedes derribarme ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ No puedes romperme ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Love and hate - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Amor y odio - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ How much more are we supposed to tolerate? ♪

♪ ¿Cuánto más - se supone que debemos tolerar? ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Can't you see there's more to me than my mistakes? ♪

♪ ¿No puedes ver que hay más - en mí que mis errores? ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ Sometimes I get this feeling, makes me hesitate ♪

♪ A veces tengo este sentimiento, - me hace dudar ♪

[OVER SPEAKER]: ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

[A TRAVÉS DEL ALTAVOZ]: - ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Creo - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Ella no me llevará a ningún lugar - donde no se supone que esté ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ No puedes robar las cosas - que Dios me ha dado ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ No más dolor - y no más vergüenza y miseria ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ No puedes romperme ♪

♪ You can't bring me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum You can't take me down ♪

♪ Budum, budum - No puedes derribarme ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ No puedes romperme ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ No puedes derribarme ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum - (Ba-ba) ♪

♪ Budum, budum - - (Ba-ba) ♪

♪ I can see that place of trouble ♪

♪ Puedo ver ese lugar - de problemas ♪

♪ (I can't stay away) ♪

♪ (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ And I'm on the verge - (I can't stay away) ♪

♪ Y estoy al borde - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Por el amor de todos - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ I need something more - (I can't stay away) ♪

♪ Necesito algo más - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ Now I feel some days of trouble ♪

♪ Ahora siento - algunos días de problemas ♪

♪ (I can't stay away) - I'm in the house of war ♪

♪ (No puedo mantenerme alejado) - - Estoy en la casa de la guerra ♪

♪ (I can't stay away) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (No puedo mantenerme alejado) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (I can't stay away) - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ (No puedo mantenerme alejado) - - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Por el amor de todos - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ Look behind the wall - (I can't stay away) ♪

♪ Mira detrás de la pared - - (No puedo mantenerme alejado) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

[OVER SPEAKERS]: ♪ Budum, budum ♪

[A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES]: - ♪ Budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Ahora de pie - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Llamando a toda la gente aquí - para ver el espectáculo ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Llamando a todos mis demonios ahora - para que me dejen ir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Necesito algo, - dame algo maravilloso ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - Whoa ♪

♪ (Budum, budum) - - Whoa ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Budum, budum) - - No puedes derribarme ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Budum, budum) - - No puedes derribarme ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ No puedes derribarme - - (Budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa, now ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa, ahora ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ No puedes derribarme - - (Budum, budum) ♪

♪ Whoa - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ Whoa - - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ No puedes derribarme - - (Budum, budum) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

[MUSIC FADES OUT]

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[MICHAEL]: Alright. - [MAN]: What did you think?

[MICHAEL]: Está bien. - - [HOMBRE]: ¿Qué te pareció?

[MICHAEL]: That was nice. I feel like maybe that one...

[MICHAEL]: Eso fue bonito. - Siento que tal vez ese...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A1	noun - odio verb - odiar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo verb - mostrar
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonios
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - maravilloso
steal /stiːl/ A2	verb - robar
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miseria
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
wall /wɔːl/ A1	noun - pared

Grammar:

• You can't break me down

  ➔ Verbo modal + verbo base (can't break)

  ➔ Expresa la capacidad o la incapacidad de hacer algo en el presente o en el futuro.

• Love and hate

  ➔ Conjunción (y) conectando dos sustantivos

  ➔ Utiliza la conjunción coordinante 'y' para enlazar dos ideas o sustantivos relacionados.

• You can't take me down

  ➔ Verbo modal + verbo base (can't take)

  ➔ Expresa incapacidad o resistencia a ser derrotado o dañado.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Preguntas con verbo modal + infinitivo (are supposed to)

  ➔ Pregunta sobre la medida en que una expectativa u obligación debe cumplirse.

• No more pain and no more shame and misery

  ➔ Repetición de 'no more' + sustantivo para énfasis

  ➔ Utiliza la frase 'no more' repetidamente para enfatizar el deseo de terminar con el dolor, la vergüenza y la miseria.

• I believe she won't take me somewhere

  ➔ Contracción de 'she will not' (won't) + verbo + objeto indirecto

  ➔ Muestra una intención o expectativa futura con una forma negativa y una contracción del verbo modal.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Preguntas con verbo modal + infinitivo (are supposed to)

  ➔ Pregunta sobre la extensión o cantidad que se espera o es aceptable.