Love & Hate

• By: Michael Kiwanuka

Lyrics:

[English]

[日本語]

[CHUCKLING]

（笑い声）

[INDISTINCT CHATTER]

（不明瞭な会話）

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン) ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ 今、立ち上がって (バババドゥムブン) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ みんな呼んでる　ショーを見に来て ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ 俺の中の悪魔を呼んで　解放してくれ ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ 何か欲しいんだ　素晴らしいものをくれ ♪

♪ Ba-ba-badum-bum Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ バババドゥムブン - ブドゥム、ブドゥム、バババドゥムブン ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ 信じてる (バババドゥムブン) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ あいつは俺を　行くべきじゃない場所に連れてかない ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ バババドゥムブン ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ 神様がくれたものを　奪うことはできない ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ もう痛みも　恥も惨めさもない ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, budum, budum) ♪

♪ (バババドゥムブン、- ブドゥム、ブドゥム) ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ 俺を倒せない ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ 俺を壊せない ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ 俺を倒せない ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - バババドゥムブン ♪

♪ (Budum, budum) - You can't take me down ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - 俺を倒せない ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ 俺を壊せない ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ 俺を倒せない ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Love and hate - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ 愛と憎しみ (バババドゥムブン) ♪

♪ How much more are we supposed to tolerate? ♪

♪ あとどれだけ　我慢すればいいんだ？ ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ Can't you see there's more to me than my mistakes? ♪

♪ 分からないのか？　俺には過ち以上のものがあるんだ ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ (バババドゥム) ♪

♪ Sometimes I get this feeling, makes me hesitate ♪

♪ 時々感じるんだ　ためらう気持ちが ♪

[OVER SPEAKER]: ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

（スピーカー越しに）: ♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン) ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ 信じてる (バババドゥムブン) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ あいつは俺を　行くべきじゃない場所に連れてかない ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ 神様がくれたものを　奪うことはできない ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ もう痛みも　恥も惨めさもない ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ バババドゥムブン、- ブドゥム、ブドゥム ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ 俺を倒せない ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ 俺を壊せない ♪

♪ You can't bring me down ♪

♪ 俺を打ちのめせない ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum You can't take me down ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム - 俺を倒せない ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ 俺を壊せない ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ 俺を倒せない ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum - (Ba-ba) ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム - (ババ) ♪

♪ I can see that place of trouble ♪

♪ 見えるんだ　苦難の場所が ♪

♪ (I can't stay away) ♪

♪ (離れられない) ♪

♪ And I'm on the verge - (I can't stay away) ♪

♪ 今にも (離れられない) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ バババドゥムブン、ブドゥム、ブドゥム - (離れられない) ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ みんなのために (離れられない) ♪

♪ I need something more - (I can't stay away) ♪

♪ もっと何か欲しい (離れられない) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ バババドゥムブン、ブドゥム、ブドゥム - (離れられない) ♪

♪ Now I feel some days of trouble ♪

♪ 今感じるんだ　苦難の日々が ♪

♪ (I can't stay away) - I'm in the house of war ♪

♪ (離れられない) - 戦争の家の中にいる ♪

♪ (I can't stay away) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (離れられない) - バババドゥムブン ♪

♪ (I can't stay away) - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ (離れられない) - ブドゥム、ブドゥム、ババ ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ みんなのために (離れられない) ♪

♪ Look behind the wall - (I can't stay away) ♪

♪ 壁の裏を見て (離れられない) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ バババドゥムブン、- ブドゥム、ブドゥム ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

♪ バババドゥム ♪

[OVER SPEAKERS]: ♪ Budum, budum ♪

（スピーカー越しに）: ♪ ブドゥム、ブドゥム ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ 今、立ち上がって (バババドゥムブン) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ みんな呼んでる　ショーを見に来て ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ 俺の中の悪魔を呼んで　解放してくれ ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (バババドゥムブン) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ 何か欲しいんだ　素晴らしいものをくれ ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ バババドゥムブン、- ブドゥム、ブドゥム ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ (Budum, budum) - Whoa ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - ウォウ ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - 俺を打ちのめせない ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - 俺を打ちのめせない ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) - バババドゥムブン ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (ブドゥム、ブドゥム) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (バババドゥムブン) - ウォウ ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (バババドゥムブン) - ウォウ ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ 俺を打ちのめせない (ブドゥム、ブドゥム) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa, now ♪

♪ (バババドゥムブン) - ウォウ、今 ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ 俺を打ちのめせない (ブドゥム、ブドゥム) ♪

♪ Whoa - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ ウォウ (バババドゥムブン、ブドゥム) ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ 俺を打ちのめせない (ブドゥム、ブドゥム) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ バババドゥムブン ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ ブドゥム、ブドゥム、- バババドゥムブン ♪

[MUSIC FADES OUT]

[MUSIC FADES OUT]

[MICHAEL]: Alright. - [MAN]: What did you think?

（マイケル）：よし。 - （男）：どう思った？

[MICHAEL]: That was nice. I feel like maybe that one...

（マイケル）：良かったよ。 - 多分、あれは...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hate /heɪt/ A1	noun - 憎しみ verb - 嫌う
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 素晴らしい
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
God /ɡɒd/ A1	noun - 神
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 悲惨
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 間違い
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁

Grammar:

• You can't break me down

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 (can't break)

  ➔ 現在や未来に何かをする能力や不可能性を表す。

• Love and hate

  ➔ 接続詞（and）を使って二つの名詞をつなぐ

  ➔ 二つの関連するアイデアや名詞をつなぐために等位接続詞（and）を使用。

• You can't take me down

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 (can't take)

  ➔ 敗れたり傷ついたりできない、または抵抗する意志を表す。

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ 助動詞 + to + 動詞の原形を使った疑問文

  ➔ 特定の期待や義務がどの程度満たされるべきかを尋ねる。

• No more pain and no more shame and misery

  ➔ 強調のために 'no more' + 名詞を繰り返す

  ➔ 痛みや恥、苦しみを終わらせたいという願望を強調するために 'no more' を繰り返す。

• I believe she won't take me somewhere

  ➔ 'she will not' の短縮形 (won't) + 動詞 + 間接目的語

  ➔ 未来の意図や期待を否定形と助動詞の短縮形で示す。

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ 助動詞 + to + 動詞の原形を使った疑問文

  ➔ 期待または許容される範囲や量について尋ねる。