Love & Hate

• By: Michael Kiwanuka

Lyrics:

[English]

[Français]

[CHUCKLING]

[RIRE]

[INDISTINCT CHATTER]

[BAVARDAGE INDISTINCT]

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Maintenant debout - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Appelant toutes les personnes ici - à voir le spectacle ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Appelant tous mes démons maintenant - pour me laisser partir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ J'ai besoin de quelque chose, - donne-moi quelque chose de merveilleux ♪

♪ Ba-ba-badum-bum Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum - Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Je crois - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Elle ne m'emmènera pas quelque part - où je ne suis pas censé être ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Tu ne peux pas voler les choses - que Dieu m'a données ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Plus de douleur - et plus de honte et de misère ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, - budum, budum) ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Tu ne peux pas me briser ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't take me down ♪

♪ (Budum, budum) - - Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Tu ne peux pas me briser ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Love and hate - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Amour et haine - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ How much more are we supposed to tolerate? ♪

♪ Combien de temps encore - sommes-nous censés tolérer ? ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Can't you see there's more to me than my mistakes? ♪

♪ Ne vois-tu pas qu'il y a plus - en moi que mes erreurs ? ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ Sometimes I get this feeling, makes me hesitate ♪

♪ Parfois j'ai ce sentiment, - qui me fait hésiter ♪

[OVER SPEAKER]: ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

[SUR HAUT-PARLEUR]: - ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Je crois - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Elle ne m'emmènera pas quelque part - où je ne suis pas censé être ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Tu ne peux pas voler les choses - que Dieu m'a données ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Plus de douleur - et plus de honte et de misère ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Tu ne peux pas me briser ♪

♪ You can't bring me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum You can't take me down ♪

♪ Budum, budum - Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Tu ne peux pas me briser ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum - (Ba-ba) ♪

♪ Budum, budum - - (Ba-ba) ♪

♪ I can see that place of trouble ♪

♪ Je peux voir cet endroit - de problèmes ♪

♪ (I can't stay away) ♪

♪ (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ And I'm on the verge - (I can't stay away) ♪

♪ Et je suis sur le point - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Pour l'amour de tout le monde - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ I need something more - (I can't stay away) ♪

♪ J'ai besoin de quelque chose de plus - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ Now I feel some days of trouble ♪

♪ Maintenant je ressens - quelques jours de problèmes ♪

♪ (I can't stay away) - I'm in the house of war ♪

♪ (Je ne peux pas rester loin) - - Je suis dans la maison de la guerre ♪

♪ (I can't stay away) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Je ne peux pas rester loin) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (I can't stay away) - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ (Je ne peux pas rester loin) - - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Pour l'amour de tout le monde - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ Look behind the wall - (I can't stay away) ♪

♪ Regarde derrière le mur - - (Je ne peux pas rester loin) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

[OVER SPEAKERS]: ♪ Budum, budum ♪

[SUR HAUT-PARLEURS]: - ♪ Budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Maintenant debout - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Appelant toutes les personnes ici - à voir le spectacle ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Appelant tous mes démons maintenant - pour me laisser partir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ J'ai besoin de quelque chose, - donne-moi quelque chose de merveilleux ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - Whoa ♪

♪ (Budum, budum) - - Whoa ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Budum, budum) - - Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Budum, budum) - - Tu ne peux pas me faire tomber ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber - - (Budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa, now ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Whoa, maintenant ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber - - (Budum, budum) ♪

♪ Whoa - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ Whoa - - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Tu ne peux pas me faire tomber - - (Budum, budum) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, - Ba-ba-badum-bum ♪

[MUSIC FADES OUT]

[LA MUSIQUE DIMINUE]

[MICHAEL]: Alright. - [MAN]: What did you think?

[MICHAEL]: D'accord. - - [HOMME]: Qu'en as-tu pensé ?

[MICHAEL]: That was nice. I feel like maybe that one...

[MICHAEL]: C'était bien. - J'ai l'impression que peut-être celui-là...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hate /heɪt/ A1	noun - haine verb - haïr
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
show /ʃoʊ/ A2	noun - spectacle verb - montrer
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - démons
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - merveilleux
steal /stiːl/ A2	verb - voler
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
God /ɡɒd/ A1	noun - Dieu
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - misère
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erreurs
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
wall /wɔːl/ A1	noun - mur

Grammar:

• You can't break me down

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif (can't break)

  ➔ Exprime la capacité ou l'incapacité de faire quelque chose dans le présent ou le futur.

• Love and hate

  ➔ Conjonction (et) reliant deux noms

  ➔ Utilise la conjonction de coordination 'et' pour relier deux idées ou noms liés.

• You can't take me down

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif (can't take)

  ➔ Exprime l'incapacité ou la résistance à être vaincu ou blessé.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Question avec verbe modal + infinitif (are supposed to)

  ➔ Interroge sur la mesure dans laquelle une attente ou une obligation doit être remplie.

• No more pain and no more shame and misery

  ➔ Répétition de 'no more' + nom pour l'emphase

  ➔ Utilise la phrase 'no more' à répétition pour souligner le désir de mettre fin à la douleur, la honte et la misère.

• I believe she won't take me somewhere

  ➔ Contraction de 'she will not' (won't) + verbe + objet indirect

  ➔ Montre une intention ou une expectation future avec une forme négative et une contraction du verbe modal.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Question avec verbe modal + infinitif (are supposed to)

  ➔ Interroge sur l'étendue ou la quantité qui est attendue ou acceptable.