Love & Hate

• By: Michael Kiwanuka

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

[CHUCKLING]

[CƯỜI CƯỜI]

[INDISTINCT CHATTER]

[NÓI NHẠY NHÒM]

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Bum, bum, - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Đứng đây - - (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Gọi hết mọi người đến - xem show đi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Gọi các linh hồn của tôi - để cho tôi đi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Tôi cần cái gì đó, - cho tôi thứ gì tuyệt vời ♪

♪ Ba-ba-badum-bum Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum - Bum, bum, ba-bum-bum ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Tôi tin - - (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Cô ấy sẽ không mang tôi đi - nơi tôi không nên đến ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Bạn không thể lấy đi những thứ - Chúa đã ban cho tôi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Không còn đau đớn - và không còn xấu hổ, đau khổ nữa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum, - bum, bum) ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Bạn không thể hạ tôi xuống ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Bạn không thể hạ tôi xuống nữa ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ (Budum, budum) - You can't take me down ♪

♪ (Bum, bum - bạn không thể hạ tôi xuống) ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Bạn không thể hạ tôi xuống nữa ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum, - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-bum-bum ♪

♪ Love and hate - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Yêu và ghét - - (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ How much more are we supposed to tolerate? ♪

♪ Bao nhiêu nữa - chúng ta phải chịu đựng đây? ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Can't you see there's more to me than my mistakes? ♪

♪ Bạn không thấy có nhiều thứ - hơn là những sai lầm của tôi sao? ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ (Ba-ba-bum) ♪

♪ Sometimes I get this feeling, makes me hesitate ♪

♪ Thỉnh thoảng tôi có cảm giác này, - làm tôi ngần ngại ♪

[OVER SPEAKER]: ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

[BẢO THỐNG]: - ♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Bum, bum, - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Tôi tin - - (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Cô ấy sẽ không mang tôi đi - nơi tôi không nên đến ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Bạn không thể lấy đi những thứ - Chúa đã ban cho tôi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Không còn đau đớn - và không còn xấu hổ, đau khổ nữa ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum, - bum, bum ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Bạn không thể hạ tôi xuống ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ You can't bring me down ♪

♪ Bạn không thể làm tôi suy sụp nữa ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Budum, budum You can't take me down ♪

♪ Bum, bum - bạn không thể hạ tôi xuống ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Bạn không thể hạ tôi xuống nữa ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum - ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Budum, budum - (Ba-ba) ♪

♪ Bum, bum - - (Ba-ba) ♪

♪ I can see that place of trouble ♪

♪ Tôi thấy nơi đó - của rắc rối ♪

♪ (I can't stay away) ♪

♪ (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ And I'm on the verge - (I can't stay away) ♪

♪ Và tôi đang trên bờ vực - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-bum-bum, bum, bum - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Vì tình yêu của mọi người - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ I need something more - (I can't stay away) ♪

♪ Tôi cần nhiều thứ hơn - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-bum-bum, bum, bum - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ Now I feel some days of trouble ♪

♪ Giờ tôi cảm nhận được - những ngày đầy rắc rối ♪

♪ (I can't stay away) - I'm in the house of war ♪

♪ (Tôi không thể rời xa) - - Tôi đang ở trong nhà chiến tranh ♪

♪ (I can't stay away) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Tôi không thể rời xa) - - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ (I can't stay away) - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ (Tôi không thể rời xa) - - Bum, bum, ba-ba ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Vì tình yêu của mọi người - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ Look behind the wall - (I can't stay away) ♪

♪ Nhìn sau bức tường - - (Tôi không thể rời xa) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum, - bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

♪ Ba-ba-bum ♪

[OVER SPEAKERS]: ♪ Budum, budum ♪

[BẢO THỐNG]: - ♪ Bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Đứng đây - - (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Gọi hết mọi người đến - xem show đi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Gọi các linh hồn của tôi - để tôi được tự do đi ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Tôi cần cái gì đó, - cho tôi điều gì kỳ diệu ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum, - bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - Whoa ♪

♪ (Bum, bum) - - Chao ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Bum, bum) - - Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Bum, bum) - - Bạn không thể làm tôi đổ vỡ ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-bum-bum ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Bum, bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) - - Chao ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) - - Chao ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ - - (Bum, bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa, now ♪

♪ (Ba-ba-bum-bum) - - Chao, bây giờ ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ - - (Bum, bum) ♪

♪ Whoa - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ Ôi - - (Ba-ba-bum-bum, bum, bum) ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Bạn không thể làm tôi đổ vỡ - - (Bum, bum) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-bum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-bum-bum ♪

[MUSIC FADES OUT]

[NHẠC DẠT DẦN]

[MICHAEL]: Alright. - [MAN]: What did you think?

[MICHAEL]: Được rồi. - - [NGƯỜI ĐÀN ÔNG]: Bạn nghĩ sao?�

[MICHAEL]: That was nice. I feel like maybe that one...

[MICHAEL]: Thật dễ thương. - Có vẻ như lần này…

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
hate /heɪt/ A1	noun - sự căm ghét verb - ghét
people /ˈpiːpl/ A1	noun - người
show /ʃoʊ/ A2	noun - buổi biểu diễn verb - cho xem
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - ác quỷ
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - cái gì đó
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - tuyệt vời
steal /stiːl/ A2	verb - ăn trộm
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật
God /ɡɒd/ A1	noun - Thượng đế
pain /peɪn/ A2	noun - cơn đau
shame /ʃeɪm/ B1	noun - sự xấu hổ
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - sự khốn khổ
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - sai lầm
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - rắc rối
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
wall /wɔːl/ A1	noun - bức tường

Grammar:

• You can't break me down

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể (không thể phá vỡ)

  ➔ Diễn đạt khả năng hoặc khả năng không thể làm gì trong hiện tại hoặc tương lai.

• Love and hate

  ➔ Liên từ (and) nối hai danh từ

  ➔ Dùng liên từ hợp phối 'and' để liên kết hai ý tưởng hoặc danh từ liên quan.

• You can't take me down

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể (không thể lấy đi)

  ➔ Diễn đạt không thể bị đánh bại hoặc tổn thương.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Câu hỏi với động từ khuyết thiếu + to + động từ (are supposed to)

  ➔ Hỏi về mức độ của kỳ vọng hoặc nghĩa vụ cần được đáp ứng.

• No more pain and no more shame and misery

  ➔ Lặp lại 'no more' + danh từ để nhấn mạnh

  ➔ Sử dụng cụm từ 'no more' lặp lại để nhấn mạnh mong muốn chấm dứt nỗi đau, xấu hổ và nỗi khổ cực.

• I believe she won't take me somewhere

  ➔ Viết tắt của 'she will not' (won't) + động từ + tân ngữ gián tiếp

  ➔ Diễn đạt ý định hoặc kỳ vọng trong tương lai với dạng phủ định và dạng rút gọn của động từ khuyết thiếu.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Câu hỏi với động từ khuyết thiếu + to + động từ (are supposed to)

  ➔ Hỏi về mức độ hoặc số lượng mong đợi hoặc chấp nhận được.