Love & Hate

• By: Michael Kiwanuka

Lyrics:

[English]

[Português]

[CHUCKLING]

[RISADAS]

[INDISTINCT CHATTER]

[CONVERSA ININTELIGÍVEL]

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Bum, bum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Agora de pé - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Chamando toda a galera aqui - pra ver o show ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Chamando meus demônios agora - pra me deixar ir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Eu preciso de algo, - me dá algo maravilhoso ♪

♪ Ba-ba-badum-bum Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum - Bum, bum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Eu acredito - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Ela não vai me levar a algum lugar - onde eu não devo estar ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Você não pode roubar as coisas - que Deus me deu ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Sem mais dor - nem vergonha, nem sofrimento ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, budum, budum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum, - bum, bum) ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Você não pode me destruir ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't take me down ♪

♪ (Bum, bum) - - Você não pode me derrubar ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Você não pode me destruir ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - ba-ba-badum-bum ♪

♪ Love and hate - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Amor e ódio - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ How much more are we supposed to tolerate? ♪

♪ Quanta mais - temos que tolerar? ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Can't you see there's more to me than my mistakes? ♪

♪ Você não vê que há mais - em mim do que meus erros? ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ (Ba-ba-badum) ♪

♪ Sometimes I get this feeling, makes me hesitate ♪

♪ Às vezes tenho essa sensação, - que me faz hesitar ♪

[OVER SPEAKER]: ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

[PAREDE PELO FONE]: - ♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Budum, budum, ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Bum, bum, - ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I believe - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Eu acredito - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ She won't take me somewhere I'm not supposed to be ♪

♪ Ela não vai me levar a algum lugar - onde eu não devo estar ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ You can't steal the things that God has given me ♪

♪ Você não pode roubar as coisas - que Deus me deu ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ No more pain and no more shame and misery ♪

♪ Sem mais dor - nem vergonha, nem sofrimento ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - bum, bum ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Você não pode me destruir ♪

♪ You can't bring me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum You can't take me down ♪

♪ Bum, bum - Você não pode me derrubar ♪

♪ You can't break me down ♪

♪ Você não pode me destruir ♪

♪ You can't take me down ♪

♪ Você não pode me derrubar ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum - (Ba-ba) ♪

♪ Bum, bum - - (Ba-ba) ♪

♪ I can see that place of trouble ♪

♪ Eu vejo aquele lugar - de problemas ♪

♪ (I can't stay away) ♪

♪ (Não consigo ficar longe) ♪

♪ And I'm on the verge - (I can't stay away) ♪

♪ E estou à beira - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, bum, bum - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Pelo amor de todo mundo - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ I need something more - (I can't stay away) ♪

♪ Eu preciso de algo mais - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum - (I can't stay away) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, bum, bum - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ Now I feel some days of trouble ♪

♪ Agora sinto - alguns dias de dificuldades ♪

♪ (I can't stay away) - I'm in the house of war ♪

♪ (Não consigo ficar longe) - - Estou na casa da guerra ♪

♪ (I can't stay away) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Não consigo ficar longe) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (I can't stay away) - Budum, budum, ba-ba ♪

♪ (Não consigo ficar longe) - - Bum, bum, ba-ba ♪

♪ For the love of everybody - (I can't stay away) ♪

♪ Pelo amor de todo mundo - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ Look behind the wall - (I can't stay away) ♪

♪ Olhe por detrás da parede - - (Não consigo ficar longe) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

♪ Ba-ba-badum ♪

[OVER SPEAKERS]: ♪ Budum, budum ♪

[PAREDE PELO HIFI]: - ♪ Bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Standing now - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Agora de pé - - (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all the people here to see the show ♪

♪ Chamando toda a galera aqui - pra ver o show ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ Calling all my demons now to let me go ♪

♪ Chamando meus demônios agora - pra me deixar ir ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) ♪

♪ I need something, give me something wonderful ♪

♪ Eu preciso de algo, - me dá algo maravilhoso ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, budum, budum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum, - bum, bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - Whoa ♪

♪ (Bum, bum) - - Uau ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Bum, bum) - - Você não pode me derrubar ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) - You can't bring me down ♪

♪ (Bum, bum) - - Você não pode me derrubar ♪

♪ (Budum, budum) - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Bum, bum) - - Ba-ba-badum-bum ♪

♪ (Budum, budum) ♪

♪ (Bum, bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Uau ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Uau ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Você não pode me derrubar - - (Bum, bum) ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - Whoa, now ♪

♪ (Ba-ba-badum-bum) - - Uau, agora ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Você não pode me derrubar - - (Bum, bum) ♪

♪ Whoa - (Ba-ba-badum-bum, budum) ♪

♪ Uou - - (Ba-ba-badum-bum, bum) ♪

♪ You can't bring me down - (Budum, budum) ♪

♪ Você não pode me derrubar - - (Bum, bum) ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Budum, budum, Ba-ba-badum-bum ♪

♪ Bum, bum, - Ba-ba-badum-bum ♪

[MUSIC FADES OUT]

[MÚSICA DESFADE]

[MICHAEL]: Alright. - [MAN]: What did you think?

[MICHAEL]: Certo. - - [HOMEM]: O que achou?

[MICHAEL]: That was nice. I feel like maybe that one...

[MICHAEL]: Foi bom. - Acho que talvez aquela...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A1	noun - ódio verb - odiar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo verb - mostrar
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demônios
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - maravilhoso
steal /stiːl/ A2	verb - roubar
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
God /ɡɒd/ A1	noun - Deus
pain /peɪn/ A2	noun - dor
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miséria
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erros
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
wall /wɔːl/ A1	noun - parede

Grammar:

• You can't break me down

  ➔ Verbo modal + infinitivo (can't break)

  ➔ Expressa habilidade ou incapacidade de fazer algo no presente ou no futuro.

• Love and hate

  ➔ Conjunção (e) conectando dois substantivos

  ➔ Usa a conjunção coordenativa 'e' para ligar duas ideias ou substantivos relacionados.

• You can't take me down

  ➔ Verbo modal + infinitivo (can't take)

  ➔ Expressa incapacidade ou resistência a ser derrotado ou ferido.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Pergunta com verbo modal + to + infinitivo (are supposed to)

  ➔ Pergunta sobre a quantidade que uma expectativa ou obrigação deve ser atendida.

• No more pain and no more shame and misery

  ➔ Repetição de 'no more' + substantivo para ênfase

  ➔ Usa a repetição de 'no more' para enfatizar o desejo de acabar com a dor, a vergonha e a miséria.

• I believe she won't take me somewhere

  ➔ Contração de 'she will not' (won't) + verbo + objeto indireto

  ➔ Mostra a intenção ou expectativa futura com uma forma negativa e contração do verbo modal.

• How much more are we supposed to tolerate?

  ➔ Pergunta com verbo modal + to + infinitivo (are supposed to)

  ➔ Pergunta sobre a extensão ou quantidade que se espera ou que é aceitável.