LUVORATORRRRRY! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Reol, nqrse
• Album: Endless EP

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese music with "LUVORATORRRRRY!" by Reol and nqrse! This high-energy electronic track features dynamic vocals and rap, offering a fantastic opportunity to immerse yourself in modern Japanese lyrical styles. Its playful yet passionate lyrics, combined with a highly addictive beat, make it a perfect song to learn new vocabulary and expressions related to complex emotions and relationships in Japanese.

[English]

Programming that breaks the meter

Saying "I like you" is just a cliché

Bolts? Nuts? That's just bad

Your gaze, the situation is dangerous

My heartbeat is rising, catch me, you know?

With a flow that seduces, I'll drop it mellow

Only you can make me sick, verse kick!

Hey, look this way, give us a kiss!

With those lying lips, deceive me even more

If I say I can't stand anyone but you, can I be more selfish?

Love is a consecutive win, seasoned in battle

Lying, boasting, leaning, fall down

You always show that troubled face

“Okay, okay,” “Are you even listening!?”

But I can't hate that part of you

Because I get hit by your superior charm

I can't retort, I really can't say it!

The angry face I show you is fake

Cling to me more, want more, desire more

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

Trouble me more, wanna wanna beg for it

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

Love me baby baby, give me very very

Please go all out, I can barely catch my breath

Beasty gimmick gimmick, knock out, gimme gimme

I want to be broken like this, knock down

Love me baby baby, give me very very

Do something that makes it hard to breathe

Beasty gimmick gimmick, knock out, gimme gimme

I want to be broken like this, knock down

Listen to my voice more

Confuse me with your words, baby

If it's programmed, it has no meaning

What I want is "love" directed only at me

Always pretending to be tough, my mind

You know the truth, right? My daring

Enthalpy changes, "Why!?" I don't understand anymore

I just want you to be by my side

PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!

Love me baby baby, give me very very

Please go all out, I can barely catch my breath

Beasty gimmick gimmick, knock out, gimme gimme

I want to be broken like this, knock down

Love me baby baby, give me very very

Do something that makes it hard to breathe

Beasty gimmick gimmick, knock out, gimme gimme

I want to be broken like this, knock down

[Japanese]

振り切ったメータープログラミング

「好き」なんてねお決まりの文句

ボルト？ナット？そんなんじゃBad

君に視線　戦況は危険

高鳴ってく鼓動　射止めてよyou know？

色仕掛けのフロウでおとすのよメロウ

君君だけSICKさせちゃうverse KICK！

ねぇこっち向いてGive us kiss！

嘘つきな唇で　もっとあたしを騙してみせてよ

君じゃなきゃヤダなんて　ワガママももっと言わせて？

恋は連覇、百戦錬磨とか

嘘ついて嘯いて傾いてfall down

君はいつも通りの困り顔向けて

「はいはい」「ちょっと聞いてるの！？」

でもそんなとこも憎めないから

一枚上な君にうたれちゃうから

言い返せない　とても言えない！

君に見せる怒ったfaceはfake

もっとあたしに縋ってよ　More More 欲しがってよ

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

もっとあたしに困ってよ　Wanna Wanna Be せがんでよ

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息もできないようなやつかましてやって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

あたしの声をもっと聴いて

君の言葉で惑わせてよBaby

プログラムされたんじゃ意味がない

欲しいのはI（あたし）だけに向けた「愛」

強がってばっかなのmy mind

ほんとは気付いてんでしょ？my Daring

エンタルピー変わって「Why!?」もうわかんないよ

ただ君が傍にいればいいのに

PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息もできないようなやつかましてやって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
メーター /meːtā/ B1	noun - meter (a unit of measurement)
好き /suki/ A1	noun - like, love
戦況 /senkyō/ B2	noun - battle situation
鼓動 /kodō/ B1	noun - heartbeat, pulse
唇 /kuchibiru/ A2	noun - lip
恋 /koi/ A1	noun - love, romance
嘘 /uso/ A2	noun - lie
顔 /kao/ A1	noun - face
声 /koe/ A1	noun - voice, sound
愛 /ai/ A1	noun - love
欲しい /hoshii/ A2	adjective - want, desired
壊す /kowasu/ B1	verb - to break, destroy
欲しがる /hoshigaru/ B2	verb - to desire, want
気付く /kizuku/ B1	verb - to notice, realize
変わる /kawaru/ B1	verb - to change

Key Grammar Structures

• 君に視線　戦況は危険

  ➔ Use of the particle 'に' to indicate the target of an action or influence.

  ➔ 'に' indicates the target or direction of the verb, here showing who is being looked at.

• 嘘ついて嘯いて傾いてfall down

  ➔ Use of the te-form (て形) to connect multiple verbs in sequence.

  ➔ The te-form connects verbs to show actions happening one after another.

• もっとあたしに縋ってよ

  ➔ Use of the verb 欲しがって (from 欲しがる) in the te-form to express desire or craving.

  ➔ '縋って' is the te-form of 欲しがる, expressing the act of yearning or craving for something or someone.

• エンタルピー変わって

  ➔ Imperative form of 変わる to give a command or request.

  ➔ The verb 変わる (kawaru) in its imperative form expresses a command to change or switch.

• 壊されたいKnock Down

  ➔ Use of the passive form されたい to express wanting to be affected or impacted.

  ➔ The phrase されたい is the passive form of する (to do) combined with たい to express a desire to be affected or impacted.

• プログラムされたんじゃ意味がない

  ➔ Use of the negative phrase じゃない to negate a statement, here emphasizing 'no meaning'.

  ➔ The phrase じゃないつながることで否定を示し、『意味がない』は 'has no meaning' or 'pointless'.