LUVORATORRRRRY! – 日本語の歌詞

• 歌手: Reol, nqrse
• アルバム: Endless EP

歌詞と翻訳

[日本語]

振り切ったメータープログラミング

「好き」なんてねお決まりの文句

ボルト？ナット？そんなんじゃBad

君に視線　戦況は危険

高鳴ってく鼓動　射止めてよyou know？

色仕掛けのフロウでおとすのよメロウ

君君だけSICKさせちゃうverse KICK！

ねぇこっち向いてGive us kiss！

嘘つきな唇で　もっとあたしを騙してみせてよ

君じゃなきゃヤダなんて　ワガママももっと言わせて？

恋は連覇、百戦錬磨とか

嘘ついて嘯いて傾いてfall down

君はいつも通りの困り顔向けて

「はいはい」「ちょっと聞いてるの！？」

でもそんなとこも憎めないから

一枚上な君にうたれちゃうから

言い返せない　とても言えない！

君に見せる怒ったfaceはfake

もっとあたしに縋ってよ　More More 欲しがってよ

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

もっとあたしに困ってよ　Wanna Wanna Be せがんでよ

(Love me Love me Love me Do!)

(Give me Give me Give me Hug!)

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息もできないようなやつかましてやって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

あたしの声をもっと聴いて

君の言葉で惑わせてよBaby

プログラムされたんじゃ意味がない

欲しいのはI（あたし）だけに向けた「愛」

強がってばっかなのmy mind

ほんとは気付いてんでしょ？my Daring

エンタルピー変わって「Why!?」もうわかんないよ

ただ君が傍にいればいいのに

PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息吐く間もないほどにどうぞやっちゃって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

Love Me Baby Baby　Give Me Very Very

息もできないようなやつかましてやって

Beasty Gimmick Gimmick　Knock Out Gimmi Gimmi

このまま壊されたいKnock Down

主要な語彙

語彙	意味
メーター /meːtā/ B1	noun - メーター (測定単位)
好き /suki/ A1	noun - 好き (好むこと)
戦況 /senkyō/ B2	noun - 戦況 (戦いの状況)
鼓動 /kodō/ B1	noun - 鼓動 (心臓の鼓動)
唇 /kuchibiru/ A2	noun - 唇 (くちびる)
恋 /koi/ A1	noun - 恋 (愛)
嘘 /uso/ A2	noun - 嘘 (うそ)
顔 /kao/ A1	noun - 顔 (かお)
声 /koe/ A1	noun - 声 (こえ)
愛 /ai/ A1	noun - 愛 (あい)
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 欲しい (ほしい)
壊す /kowasu/ B1	verb - 壊す (こわす)
欲しがる /hoshigaru/ B2	verb - 欲しがる (ほしがる)
気付く /kizuku/ B1	verb - 気付く (きづく)
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる (かわる)

主要な文法構造

• 君に視線　戦況は危険

  ➔ 「に」は対象や行動の向きを示す助詞です。

  ➔ この場合、「に」は「視線」の対象を示している。

• 嘘ついて嘯いて傾いてfall down

  ➔ 動詞のて形を使って複数の動作を連続して表現します。

  ➔ 複数の動作を連続して表現するために使います。

• もっとあたしに縋ってよ

  ➔ 動詞「欲しがる」のte形を使って、欲望を表す。

  ➔ 欲しがるのte形で、何かや誰かを切望する気持ちを表す。

• エンタルピー変わって

  ➔ 動詞の命令形で、相手に何かを変えるよう求める。

  ➔ 命令形で、何かを変えるように指示している。

• 壊されたいKnock Down

  ➔ 動詞の受身形「されたい」で、そうされたいという願望を表す。

  ➔ 動詞「されたい」は、「される」の願望形で、影響を受けたい気持ちを表す。

• プログラムされたんじゃ意味がない

  ➔ 否定の助詞じゃないを使って、意味がないことを表す。

  ➔ じゃないは否定を表し、意味がないは「無意味である」と意味する。