drop pop candy – 日本語の歌詞

• 歌手: REOL

歌詞と翻訳

[日本語]

雨降りでも傘はささないの

（初めましてと猫は鳴く）

お気に入りのヒールを濡らすの

何気ないような日常が今ほら

変わりたいと藍色に染まりだす

水たまりに映る一秒間

ただ一度この目で見てみたいだけなの

踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの

届くよ 速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び

昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々を君を

いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日を想い合えてる

頬を伝う彼女の雫は

（みてみぬふり猫は鳴く）

俯いたsink 退屈並べた

優しさで紡がれた嘘でも

悲しみに彩られた実でも

水たまりに騒ぐ雨粒の

ふちをそっと指先でなぞるよう

描いて 奏でて きらめく 願いが 叶うよ

届くよ 高度を上げて

駆け抜けたいの 宇宙まで ひとっ飛び

浮かべた星も月にも会えないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々と君と

いっそうずくまって 何回泣きじゃくって

そうやってまた今日と巡りあえてる

僕を照らしてブルームーン

長い夢からもう覚めた

明日の方角へ連れてってよ

速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び

昨日の彼も夕焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々も君も

いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日も巡り合えてる

想い合っていく これからずっと

主要な語彙

語彙	意味
雨 /あめ/ A1	noun - 雨
日常 /にちじょう/ B1	noun - 日常
変わりたい /かわりたい/ B1	verb - 変わりたい
映る /うつる/ B2	verb - 映る
踊る /おどる/ A2	verb - 踊る
愛してる /あいしてる/ B1	verb - 愛してる
悲しみ /かなしみ/ B2	noun - 悲しみ
願い /ねがい/ B2	noun - 願い
星 /ほし/ A1	noun - 星
月 /つき/ A1	noun - 月
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
速度 /そくど/ B2	noun - 速度
宇宙 /うちゅう/ B2	noun - 宇宙
彼女 /かのじょ/ A2	noun - 彼女
雫 /しずく/ B2	noun - 雫
想い /おもい/ B2	noun - 想い

主要な文法構造

• でも傘はささないの

  ➔ でも＋動詞の否定形

  ➔ 'でも'は逆接の接続詞で、前の内容に対して反対や例外を示す。

• お気に入りのヒールを濡らすの

  ➔ 所有を示すの + 名詞

  ➔ 'の'は所有や属性を示し、名詞を修飾する。

• 変わりたいと藍色に染まりだす

  ➔ 動詞たい形 + と (意志や願望を表す), だすは動作の開始を示す

  ➔ 'たい'は動詞の願望形で、「〜したい」という意味を持つ。'だす'は動作開始を表す。

• まるで七転びて何回起き上がって

  ➔ たびには頻度や回数を表す接続詞、て形は動詞の連用形

  ➔ 'たびに'は「〜するたびに」のように、反復や頻度を示す。て形は動作の連結に使われる。

• 届くよ 速度を上げて

  ➔ 動詞のて形 + いるは進行・状態を表し、をは目的格を示す

  ➔ て形 + いるは継続・進行中の状態を表し、をは目的語を示す。

• 想い合っていく これからずっと

  ➔ 動詞のて形 + ては、継続や未来を示すいくと共に使われる

  ➔ て形は、動詞同士をつなぎ、継続や未来を表す。 '合う'と'いく'は感情や時間の流れを示す。