Una vez, soñé lo que el futuro me deparaba
Once, I dreamed of what the future held for me
00:12
Había un patio andalu', mi niño toca la guitarra
There was an Andalusian courtyard, my child plays the guitar
00:17
El otro se echaba un cante, mi mujer y mi niña bailaban
The other one sang, my wife and my daughter danced
00:23
Al compá' de bulería', mientra le toco la' palma'
To the rhythm of bulería, while I clap my hands
00:28
Los sueños, sueños son y el destino decidirá
Dreams are just dreams, and destiny will decide
00:35
Lo que el futuro me espera y si mis sueños se cumplirán
What the future holds for me and if my dreams will come true
00:40
Y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
And I am asking God to make it a reality
00:46
Pue' me paso el día durmiendo pa' encontrar la felicidad
Well, I spend the day sleeping to find happiness
00:51
Poder besarla, cada mañana
To be able to kiss her every morning
00:58
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
To look to the side and see her lying in my bed
01:00
Será mi noche, será mi día
It will be my night, it will be my day
01:03
Mi estrella blanca
My white star
01:07
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
01:10
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
01:13
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
01:15
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
01:18
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
01:21
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
01:24
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
01:27
Y al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
01:29
Ya encontré
I have found
01:38
La que será mi futura esposa
The one who will be my future wife
01:47
La madre de mi' tres hijo'
The mother of my three children
01:50
Sevillana, guapa y hermosa
Sevillana, beautiful and lovely
01:53
Y al bailar parece que vuela
And when she dances, it seems she flies
01:55
Su' pie' son de oro puro
Her feet are pure gold
01:58
Cásate conmigo, flamenca
Marry me, flamenca
02:01
Que amor eterno, yo a ti, te juro
For eternal love, I swear to you
02:03
Poder besarla, cada mañana
To be able to kiss her every morning
02:07
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
To look to the side and see her lying in my bed
02:10
Será mi noche, será mi día
It will be my night, it will be my day
02:13
Mi estrella blanca
My white star
02:17
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
02:19
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
02:22
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
02:25
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
02:27
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
02:30
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
02:33
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
02:36
Y al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
02:39
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
02:42
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
02:44
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
02:47
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
02:50
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
02:52
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
02:54
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
02:56
Al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
02:57
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
02:59
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
03:00
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
03:00
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
03:00
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
03:00
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
03:01
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
03:01
Al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
03:01
03:03
Mi Estrella Blanca – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
[Spanish]
[English]
Una vez, soñé lo que el futuro me deparaba
Once, I dreamed of what the future held for me
Había un patio andalu', mi niño toca la guitarra
There was an Andalusian courtyard, my child plays the guitar
El otro se echaba un cante, mi mujer y mi niña bailaban
The other one sang, my wife and my daughter danced
Al compá' de bulería', mientra le toco la' palma'
To the rhythm of bulería, while I clap my hands
Los sueños, sueños son y el destino decidirá
Dreams are just dreams, and destiny will decide
Lo que el futuro me espera y si mis sueños se cumplirán
What the future holds for me and if my dreams will come true
Y a Dios le estoy pidiendo que se haga realidad
And I am asking God to make it a reality
Pue' me paso el día durmiendo pa' encontrar la felicidad
Well, I spend the day sleeping to find happiness
Poder besarla, cada mañana
To be able to kiss her every morning
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
To look to the side and see her lying in my bed
Será mi noche, será mi día
It will be my night, it will be my day
Mi estrella blanca
My white star
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
Y al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
Ya encontré
I have found
La que será mi futura esposa
The one who will be my future wife
La madre de mi' tres hijo'
The mother of my three children
Sevillana, guapa y hermosa
Sevillana, beautiful and lovely
Y al bailar parece que vuela
And when she dances, it seems she flies
Su' pie' son de oro puro
Her feet are pure gold
Cásate conmigo, flamenca
Marry me, flamenca
Que amor eterno, yo a ti, te juro
For eternal love, I swear to you
Poder besarla, cada mañana
To be able to kiss her every morning
Mirar pa'l lado y verla tumbada en mi cama
To look to the side and see her lying in my bed
Será mi noche, será mi día
It will be my night, it will be my day
Mi estrella blanca
My white star
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
Y al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
Al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
Y una casita en el barrio de Santa Cru'
And a little house in the Santa Cruz neighborhood
Un ventanal y un pequeño patio andalu'
A large window and a small Andalusian patio
Enredaderas que suben por la escalera
Vines climbing up the stairs
Por una reja se ve el sol y entra lu'
Through a gate, the sun can be seen and light comes in
Y cuando llega la noche a mi ventana
And when night comes to my window
Cojo jazmine' y huele la flor de mi dama
I take jasmine and smell the flower of my lady
En mi vieja mecedora queó dormido
In my old rocking chair, I fell asleep
Al despertar del sueño, todo se había ido
And upon waking from the dream, everything was gone
...
...
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B1 |
|
|
estrella /esˈtreʎa/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
niña /ˈniɲa/ A1 |
|
|
guitarra /ɡitaˈra/ A1 |
|
|
madre /ˈmaðɾe/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
ventana /benˈtana/ A2 |
|
|
patio /ˈpatio/ A2 |
|
|
flor /floɾ/ A1 |
|
|
dama /ˈdama/ B1 |
|
|
esposa /esˈposa/ A2 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ B1 |
|
|
guapa /ˈɡwapa/ A2 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
