Miraculous – Bilingual Lyrics French/English

• By: Lou, Lenni-Kim
• Album: Danser sur tes mots

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of "Miraculous" through its theme song! This energetic duet by Lou and Lenni-Kim introduces the series' core themes of secret identities, love, and heroism, offering a fun way to learn about French culture and language. Dive into the exciting lives of Ladybug and Cat Noir, and explore the magic that lies within!

[English]

Black butterfly

Mystery Paris

It's my story

Quite strange

Dark magic

Drives me crazy

And the Black Cat

Is not an angel

(Ah-ah-ah)

Love on the run

(Ah-ah-ah)

My heart loves Adrien

(Ah-ah-ah)

Not this masked hero

Who loves me when I become

Miraculous

Lucky charm

Lady Magic and Lady Chance

Miraculous

Lady of the heart

Being heroic in an emergency

It’s me, Chat Noir

Always here

I have powers

Super strong

For victory

I swear it

I fight

Madly

(Ah-ah-ah)

Love on the run

(Ah-ah-ah)

I'm afraid to love for nothing

(Ah-ah-ah)

The one who can't love me

When she's living her destiny

Miraculous

Lucky charm

Lady Magic and Lady Chance

Miraculous

Lady of the heart

Being heroic in an emergency

Miraculous

Lucky charm

Lady Magic and Lady Chance

Miraculous

Lady of the heart

Being heroic in an emergency

In real life

I'm fragile

I often learn

At my expense

And I smile

Even at life

By playing with

My troubles

(Ah-ah-ah)

Love on the run

(Ah-ah-ah)

I'm afraid to love for nothing

(Ah-ah-ah)

The one who can't love me

When she lives her destiny

Miraculous

Lucky charm

Lady Magic and Lady Chance

Miraculous

Lady of the heart

Being heroic in an emergency

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady of the heart

Being heroic in an emergency

Miraculous

...

[French]

Papillon noir

Paris mystère

C'est mon histoire

Plutôt étrange

La magie noire

Me désespère

Et le Chat Noir

N'est pas un ange

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

Mon cœur aime Adrien

(Ah-ah-ah)

Pas ce héros masqué

Qui m'aime quand je deviens

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

C'est moi, Chat Noir

Toujours présent

J'ai des pouvoirs

Super puissants

Pour la victoire

J'en fais serment

Je me bagarre

Éperdument

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Dans la vraie vie

Je suis fragile

J'apprends souvent

À mes dépends

Et je souris

Même à la vie

En me jouant

De mes tourments

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
miraculous /mira.kuluz/ B2	adjective - something extraordinary or very lucky, as if a miracle has occurred
power /paʊər/ B2	noun - the ability or capacity to do something or act in a particular way
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - a person who is admired for courage or noble qualities
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
chance /tʃæns/ B1	noun - the possibility of something happening
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - fate or lot assigned by a higher power
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - to accept that something is true
fight /faɪt/ A2	verb - to use physical force to oppose someone or something
hope /hoʊp/ A2	verb - to want something to happen or be true
dream /driːm/ B1	noun - a series of images, ideas, or emotions occurring during sleep
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light

Key Grammar Structures

• C'est mon histoire

  ➔ Present tense (C'est)

  ➔ The phrase "C'est" means "It is" and is used to introduce a statement about identity or existence.

• Amour chassé-croisé

  ➔ Noun phrase (Amour chassé-croisé)

  ➔ This phrase translates to "love in a cross-chase" and represents a complex emotional situation.

• Être héroïque en cas d'urgence

  ➔ Infinitive phrase (Être héroïque)

  ➔ The phrase "Être héroïque" means "to be heroic" and is used to express a state or action.

• J'ai peur d'aimer pour rien

  ➔ Present perfect (J'ai)

  ➔ The phrase "J'ai" means "I have" and is used to indicate possession or experience.

• Dans la vraie vie

  ➔ Prepositional phrase (Dans la vraie vie)

  ➔ The phrase "Dans la vraie vie" means "In real life" and indicates a context or situation.

• Je me bagarre éperdument

  ➔ Reflexive verb (Je me bagarre)

  ➔ The phrase "Je me bagarre" means "I fight" and indicates that the subject is performing the action on themselves.

• Quand elle vit son destin

  ➔ Subordinate clause (Quand elle vit)

  ➔ The phrase "Quand elle vit" means "When she sees" and introduces a condition or time frame.