Une fille du soleil

• By: Lou, Adryano
• Album: Lou : édition deluxe

Lyrics:

[Français]

[English]

Une fille du soleil

A girl of the sun

...

...

Depuis toujours elle berce mon enfance

Since forever she nurtures my childhood

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Running through her streets, tasting her light

Grandir ici dans le sud de la France

Growing up here in the south of France

Entendre chanter les accents de la mer

Hearing the accents of the sea sing

Je viens d'ici, je suis

I come from here, I am

Une fille du soleil

A girl of the sun

Je danse sur le sable

I dance on the sand

Dans le bleu du ciel

Under the blue sky

Mes sourires dans les vagues

My smiles in the waves

Me huele tu cuerpo

I smell your body

Ahora vamos pa' gozar

Now let’s go enjoy

Aprovecha el momento

Seize the moment

En la arena del mar

On the sea’s sand

...

...

Parfum de mes valeurs

Fragrance of my values

Comment oublier le fruit d'mes racines

How can I forget the fruit of my roots

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

These colors show my pride in living

Bailando en mi

Dancing within me

Inspiración y mi sonrisa

My inspiration and my smile

Nada nos separará

Nothing will tear us apart

Es mi el dorado

It’s my golden paradise

Une fille du soleil

A girl of the sun

Je danse sur le sable

I dance on the sand

Dans le bleu du ciel

Under the blue sky

Mes sourires dans les vagues

My smiles in the waves

Me huele tu cuerpo

I smell your body

Ahora vamos pa' gozar

Now let’s go enjoy

Aprovechando el momento

Seizing the moment

En la arena del mar

On the sea’s sand

Je danse

I dance

...

...

Je danse

I dance

Une fille du soleil (une fille du soleil)

A girl of the sun (a girl of the sun)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

A girl of the sun (a girl of the sun)

Une fille du soleil

A girl of the sun

Une fille du soleil

A girl of the sun

Une fille du soleil (une fille du soleil)

A girl of the sun (a girl of the sun)

Une fille du soleil

A girl of the sun

Yeah, me huele tu cuerpo

Yeah, I smell your body

Ahora vamos pa' gozar

Now let’s go enjoy

Aprovecha momento

Seize the moment

En la arena del mar

On the sea’s sand

Une fille du soleil

A girl of the sun

Je danse sur le sable

I dance on the sand

Dans le bleu du ciel

Under the blue sky

Mes sourires dans les vagues

My smiles in the waves

Une fille du soleil

A girl of the sun

Je danse sur le sable

I dance on the sand

Dans le bleu du ciel

Under the blue sky

Mes sourires dans les vagues

My smiles in the waves

Me huele tu cuerpo

I smell your body

Ahora vamos pa' gozar

Now let’s go enjoy

Aprovecha momento

Seizing the moment

En la arena del mar

On the sea’s sand

Une fille du soleil

A girl of the sun

Une fille du soleil

A girl of the sun

Venga baila

Come dance

Venga baila

Come dance

Je danse

I dance

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

Come dance

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fille /fij/ A1	noun - girl
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sun
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - childhood
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - to run
rue /ʁy/ A1	noun - street
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - light
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - to grow
sud /syd/ A1	noun - south
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - to sing
mer /mɛʁ/ A1	noun - sea
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - to dance
sable /sɑbl/ A2	noun - sand
ciel /sjɛl/ A1	noun - sky
vague /vaɡ/ A2	noun - wave
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - perfume, scent
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - value
racine /ʁa.sin/ B1	noun - root
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - color
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - pride

Grammar:

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ Use of 'depuis' + present tense to indicate an action that has been ongoing since a point in the past.

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ Use of 'venir de' for recent past action and 'je suis' for state of being.

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ Use of the verb 'danser' in the present tense to describe an ongoing action, with the preposition 'sur' indicating location.

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ Use of the verb 'huele' (from 'oler') in present tense to express smelling or scent.

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ Use of 'aprovechar' in the present tense with the pronoun 'nosotros' implied to mean 'we seize the moment'.

  ➔

• Venga baila

  ➔ Imperative form of 'venir' + 'bailar' used to give a command or invitation.

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ Use of exclamatory phrases with 'olé' to express enthusiasm, common in Spanish celebratory contexts.

  ➔