Une fille du soleil – Paroles en Français

• Par: Lou, Adryano
• Album: Lou : édition deluxe

Paroles et Traduction

[Français]

Une fille du soleil

...

Depuis toujours elle berce mon enfance

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Grandir ici dans le sud de la France

Entendre chanter les accents de la mer

Je viens d'ici, je suis

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha el momento

En la arena del mar

...

Parfum de mes valeurs

Comment oublier le fruit d'mes racines

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

Bailando en mi

Inspiración y mi sonrisa

Nada nos separará

Es mi el dorado

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovechando el momento

En la arena del mar

Je danse

...

Je danse

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Une fille du soleil

Yeah, me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Une fille du soleil

Je danse sur le sable

Dans le bleu du ciel

Mes sourires dans les vagues

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Aprovecha momento

En la arena del mar

Une fille du soleil

Une fille du soleil

Venga baila

Venga baila

Je danse

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fille /fij/ A1	noun - jeune femme
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - astre du jour
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - période de la vie où l'on est enfant
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
rue /ʁy/ A1	noun - voie publique
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - clarté
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - devenir plus grand
sud /syd/ A1	noun - point cardinal opposé au nord
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - produire des sons mélodieux avec la voix
mer /mɛʁ/ A1	noun - vaste étendue d'eau salée
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - exécuter des mouvements rythmés sur une musique
sable /sɑbl/ A2	noun - ensemble de grains fins
ciel /sjɛl/ A1	noun - étendue visible au-dessus de la terre
vague /vaɡ/ A2	noun - mouvement de la surface de l'eau
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - odeur agréable
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - ce qui est important
racine /ʁa.sin/ B1	noun - partie souterraine d'une plante
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - apparence visuelle d'un objet
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - sentiment de satisfaction

Structures grammaticales clés

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ Utilisation de 'depuis' + présent pour exprimer une action commencée dans le passé et qui perdure.

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ Utilisation de 'venir de' pour un passé récent et 'je suis' pour l'état actuel.

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ Utilisation du verbe 'danser' au présent pour une action en cours, avec 'sur' pour indiquer le lieu.

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ Utilisation de 'huele' (de 'oler') au présent pour exprimer une odeur.

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ Utilisation de 'aprovechar' au présent avec 'nous' implicite pour dire 'nous saisissons le moment'.

  ➔

• Venga baila

  ➔ Forme impérative de 'venir' + 'bailar' pour donner un ordre ou une invitation.

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ Utilisation d'expressions exclamatives avec 'olé' pour exprimer l'enthousiasme, courantes dans la culture espagnole.

  ➔