Paroles et Traduction
[Français]
Tomber le masque
Posé sur nos vies
Mettre à la place
Un sentiment d'harmonie
Voir à travers
Toutes les colères qui s'imposent
Le bon côté des choses
Laissons briller nos lendemains
La chance est à portée de main
La première chance
Le premier pas
C'est de naître ici-bas
D'avoir une enfance
Où la douceur
Fais battre nos cœurs
La deuxième chance
C'est de grandir
En gardant le sourire
Celui qui nous donne de l'espérance
Et toutes les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
Pour vivre mieux, nous cherchions de l'or
Puisqu'à nos yeux, la chance est comme un trésor
Quand on y pense, on peut se dire qu'après tout
Elle fait partie de nous
À force de s'en donner la peine
Elle peut quand même tomber du ciel
La première chance
Le premier pas
C'est de naître ici-bas
D'avoir une enfance
Où la douceur
Fais battre nos cœurs
La deuxième chance
C'est de grandir
En gardant le sourire
Celui qui nous donne de l'espérance
Et toute les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
Même si le bonheur ne sait plus
Plus nous parler
On a sûrement tort d'avoir peur
Et de rester
Désenchanté
Car il y aura toujours, quelque part
Une dernière chance
Une autre histoire
Pour sortir du silence
La première chance
Le premier pas
C'est de naître ici-bas
D'avoir une enfance
Où la douceur
Fais battre nos coeurs
La deuxième chance
C'est de grandir
En gardant le sourire
Celui qui nous donne de l'espérance
Et toute les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Et toute les chances du monde
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
masque /mask/ A2 |
|
|
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1 |
|
|
colère /kɔ.lɛʁ/ B1 |
|
|
chance /ʃɑ̃s/ A2 |
|
|
sourire /su.ʁiʁ/ A2 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1 |
|
|
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2 |
|
|
douceur /du.sœʁ/ B2 |
|
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
|
silence /si.lɑ̃s/ A2 |
|
|
histoire /is.twaʁ/ A2 |
|
|
partir /paʁ.tiʁ/ A2 |
|
|
tomber /tɔ̃.be/ A1 |
|
|
briller /bʁi.je/ B1 |
|
|
vivre /vivʁ/ A1 |
|
|
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2 |
|
“masque, sentiment, colère” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Toutes les chances du monde" !
Structures grammaticales clés
-
Tomber le masque
➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée comme un nom.
➔ L'expression "Tomber le masque" signifie "Laisser tomber le masque," indiquant une métaphore de la perte de prétexte.
-
La chance est à portée de main
➔ Présent pour exprimer une vérité générale.
➔ L'expression "La chance est à portée de main" signifie "La chance est à portée de main," suggérant que les opportunités sont accessibles.
-
C'est de naître ici-bas
➔ Utilisation de 'c'est' pour introduire une définition ou une explication.
➔ L'expression "C'est de naître ici-bas" signifie "C'est de naître ici-bas," soulignant la valeur de l'existence.
-
Où la douceur fait battre nos cœurs
➔ Proposition relative pour fournir des informations supplémentaires.
➔ L'expression "Où la douceur fait battre nos cœurs" signifie "Où la douceur fait battre nos cœurs," indiquant un environnement nourrissant.
-
Celui qui nous donne de l'espérance
➔ Utilisation de 'celui qui' pour désigner un sujet spécifique.
➔ L'expression "Celui qui nous donne de l'espérance" signifie "Celui qui nous donne de l'espérance," soulignant l'importance de l'espoir.
-
Il y aura toujours, quelque part, une dernière chance
➔ Futur pour exprimer une certitude sur des événements futurs.
➔ L'expression "Il y aura toujours, quelque part, une dernière chance" signifie "Il y aura toujours, quelque part, une dernière chance," indiquant l'espoir de nouvelles opportunités.
