A mon âge – Paroles en Français

• Par: Lou

Paroles et Traduction

[Français]

Je mets des t-shirts dans les valises

Et des envies colorées

Je me cache parfois, je me déguise

Dans les mots que j'ai trouvé

C'est pas toujours facile

De répondre aux questions posées

Je parcours les avenues de ma ville

Le regard toujours levé

Il y a ce sourire doux qui m'habille

Sur les dessins des cahiers

C'est pas toujours facile

De courir sans trébucher

J'hésite et je file

Le coton de mes pensées

À mon âge

On écrit "je veux" sur des papiers

On a des sourires pour s'envoler

À mon âge

À mon âge

Le monde est encore à inventer

Il y a tant de chansons à chanter

À mon âge

...

...

Il y a des sensations indécises

Et des vides où s'élancer

Le ciel n'est pas toujours tranquille

Les humeurs un peu agitées

C'est pas toujours facile

D'apprendre à bien regarder

Quelques battements de cils

À mon âge

On écrit "je veux" sur des papiers

On a des sourires pour s'envoler

À mon âge

À mon âge

Le monde est encore à inventer

Il y a tant de chansons à chanter

À mon âge

À mon âge

...

Je mets des t-shirts dans les valises

Et des envies colorées

À mon âge

On écrit "je veux" sur des papiers

On a des sourires pour s'envoler

À mon âge

À mon âge

Le monde est encore à inventer

Il y a tant de chansons à chanter

À mon âge

À mon âge

À mon âge

(À mon âge)

À mon âge

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
t-shirt /tiː ʃɜːrt/ A1	noun - un haut décontracté porté sur le haut du corps
envie /ɑ̃.vi/ A2	noun - un désir ou une envie de quelque chose
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - un sourire
monde /mɔ̃d/ A1	noun - monde
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - chanson
répondre /ʁe.pɔ̃dʁ/ B1	verb - répondre
courir /ku.ʁiʁ/ B1	verb - courir
apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - apprendre
pensée /pɑ̃.se/ B2	noun - pensée
s'élancer /se.lɑ̃.se/ B2	verb - s'élancer
tranquille /tʁɑ̃.kil/ B2	adjective - tranquille
agité /a.ʒi.te/ B2	adjective - agité
doux /du/ B2	adjective - doux
inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ B2	verb - inventer

Structures grammaticales clés

• Je mets des t-shirts dans les valises

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "Je mets" indique une action habituelle de mettre des t-shirts dans les valises.

• C'est pas toujours facile

  ➔ Négation en français.

  ➔ L'expression "C'est pas" est une façon familière d'exprimer la négation, signifiant 'Ce n'est pas'.

• À mon âge, on écrit 'je veux' sur des papiers

  ➔ Construction impersonnelle avec 'on'.

  ➔ L'utilisation de "on" rend l'affirmation générale, signifiant 'les gens' ou 'on' écrit.

• Il y a tant de chansons à chanter

  ➔ Construction existentielle avec 'Il y a'.

  ➔ L'expression "Il y a" indique l'existence de quelque chose, dans ce cas, de nombreuses chansons à chanter.

• Le monde est encore à inventer

  ➔ Construction à l'infinitif avec 'à'.

  ➔ L'expression "à inventer" indique que le monde est encore en cours d'invention.

• Je me cache parfois, je me déguise

  ➔ Verbes réfléchis au présent.

  ➔ Les verbes réfléchis "me cache" et "me déguise" indiquent des actions effectuées par le sujet sur lui-même.

• Le regard toujours levé

  ➔ Phrase adverbiale indiquant un état.

  ➔ L'expression "toujours levé" décrit un état continu de regarder vers le haut.