2 Phút Hơn – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Phao, KAIZ

Lyrics & Translation

Explore the Vietnamese language through the global hit '2 Phút Hơn'! This catchy Vinahouse track offers a glimpse into modern Vietnamese music and youth culture. Learning the lyrics can help you pick up conversational phrases and understand expressions related to socializing and emotions, all while enjoying a beat that has captivated millions worldwide.

[English]

My hand is trembling, but you keep pouring the drink.

If you don’t respect me, it’s when you don’t finish your glass.

Let’s have a few more drinks, life isn’t often this fun.

Down a few more bottles, because I don’t get to see you often.

Everything here is spinning, the world is turning round.

Where are you now? Do you know if your heart has changed?

Don’t say anything.

Just let’s drink.

One two three four two three one.

It seems like you said you’re drunk.

One two three four two three one.

It seems like you said you love me.

...

Don’t say anything.

Just let’s drink.

Don’t say anything.

Just let’s drink.

...

My hand is trembling, but you keep pouring the drink.

If you don’t respect me, it’s when you don’t finish your glass.

Let’s have a few more drinks, life isn’t often this fun.

Down a few more bottles, because I don’t get to see you often.

Everything here is spinning, the world is turning round.

Where are you now? Do you know if your heart has changed?

Don’t say anything, just

Let’s drink.

One two three four two three one.

It seems like you said you’re drunk.

One two three four two three one.

It seems like you said you love me.

...

One two three four two three.

...

[Vietnamese]

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?

Đừng nói chi

Mà mình uống đi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

Đừng nói chi

Mà mình uống đi

Đừng nói chi

Mà mình uống đi

Tay em đang run run, nhưng anh thì cứ rót đi

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly

Uống thêm vài ly đời mình chẳng mấy khi vui

Nốc thêm vài chai vì anh em chẳng mấy khi gặp lại

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng

Đừng nói chi, mà

Mình uống đi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

Một hai ba bốn hai ba

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
rót /rɔt/ A2	verb - to pour
uống /uəŋ̆/ A1	verb - to drink
say /saɪ/ A2	adjective - drunk
yêu /jɛu/ A1	verb - to love
xoay /zwaɪ/ A2	verb - to spin
thế gian /tʰe zəjən/ B1	noun - the world
thay lòng /tʰaj lɔŋ/ B1	verb - to change one's heart
nốc /nɔk/ B1	verb - to gulp down
gặp /ɣəp/ A1	verb - to meet
vui /vɪ/ A1	adjective - happy
đời /zəj/ A2	noun - life
nơi /nəj/ A1	noun - place
biết /bjət/ A1	verb - to know
đừng /zəŋ/ A1	verb - do not
mình /miŋ/ A1	pronoun - myself/oneself

Key Grammar Structures

• Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

  ➔ Present continuous tense with contrastive conjunction

  ➔ The phrase uses the present continuous tense ('đang run run', 'cứ rót đi') to describe ongoing actions, while 'nhưng' contrasts the two clauses.

• Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly

  ➔ Conditional sentence with 'mà'

  ➔ The sentence uses 'mà' to express a condition ('Anh mà không nể em') and its consequence ('là khi mà anh không hết ly').

• Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

  ➔ Present continuous tense with parallelism

  ➔ Both clauses use the present continuous tense ('đang xoay xoay', 'đang xoay vòng') to create a parallel structure, emphasizing simultaneous actions.

• Hình như anh nói anh say rồi

  ➔ Past tense with adverbial phrase

  ➔ The past tense ('nói', 'say rồi') is used with the adverbial phrase 'hình như' to express uncertainty or supposition.