2 Phút Hơn – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Phao

Lyrics & Translation

Discover the energetic world of Vietnamese music through Phao's viral hit, '2 Phút Hơn'. This song offers a great opportunity to learn conversational phrases and the playful nuances of the Vietnamese language. Its catchy 'Vinahouse' beat and simple, repetitive lyrics make it a fun and accessible way to start your language-learning journey with a track that took the internet by storm.

[English]

Lyrics: Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

Composer: Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

My hands are trembling, but you keep pouring.

If you don’t respect me, it’s when you don’t finish your drink.

Let’s have a few more glasses, ‘cause we rarely have this kind of fun.

Down a few more bottles, ‘cause we hardly ever meet like this again.

Everything’s spinning here, the world’s going round and round.

Where are you now? Do you know if your heart’s changed?

Don’t say anything, just—

Let’s drink, yeah—

One, two, three, four, two, three, one.

You said you’re drunk, right?

One, two, three, four, two, three, one.

You said you love me, right?

...

I’m pulled in, freaking lot.

Wanna watch her make it hot.

I do the most, I make a lot.

Yeah, take it off and make it pop.

Shots make the party rock.

Rock my ice, it don’t tell time.

Frozen now, forever shine.

Floating, and I’m hella high.

...

Bass. Pop. Shake. Twist. Drink. Fetti high.

...

Blow my mind, tell me it’s mine.

You lie, it’s fine.

Got many girls on my line.

...

Don’t say anything, just—

Let’s drink, yeah—

Don’t say anything, just—

Let’s drink, yeah—

One, two, three, four, two, three, one.

You said you’re drunk, right?

One, two, three, four, two, three, one.

You said you love me, right?

...

One, two, three, four, two, three... a... a...

...

Produced by: Tyga/Pháo

...

[Spanish]

作词 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

作曲 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly

Uống thêm vài ly để mình chẳng mấy khi vui

Nốc thêm vài chai vì anh em chả mấy khi gặp lại

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

I'm pulled in, ****ing lot

Wanna watch her make it hot

I do the most, I make a lot

Yeah take it off and make it pop

Shots make the party rock

Rock my ice it don't tell time

Frozen now forever shine

Floating and I'm Hella high.

Bass. Pop. Shake. Twist. Drink. Fetti high

Blow my mind tell me it's mine.

You lie, it's fine.

Got many girls on my line.

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

Một hai ba bốn hai ba...a...a...

制作 : Tyga/Pháo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
vui /vui/ A2	adjective - happy, joyful
gặp /ɡəp/ A2	verb - to meet
xoay /xoai/ B1	verb - to rotate, to turn
thay /thai/ B1	verb - to change
say /seɪ/ B1	verb - to utter words
yêu /jɛu/ B1	verb - to love
hot /hɒt/ B1	adjective - having a high temperature adjective - sexually attractive
rock /rɒk/ B1	verb - to move back and forth rhythmically
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to give off light
mind /maɪnd/ B2	noun - the faculty of consciousness and thought
lie /laɪ/ B2	verb - to tell an untruth
line /laɪn/ B2	noun - a continuous mark or path
nể /nɛ/ B2	verb - to respect, to admire
ly /li/ A2	noun - glass (of alcohol)

Key Grammar Structures

• Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase 'đang run run' and 'cứ rót đi' use the present continuous to describe ongoing actions.

• Uống thêm vài ly để mình chẳng mấy khi vui

  ➔ Purpose clause with 'để'

  ➔ The word 'để' introduces a purpose clause, explaining why the action of drinking is happening.

• Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

  ➔ Reduplication for emphasis

  ➔ The reduplication of 'xoay xoay' and 'xoay vòng' emphasizes the continuous and repetitive nature of the action.

• Đừng nói chi í i i mà

  ➔ Prohibitive imperative

  ➔ The phrase 'Đừng nói chi' is a prohibitive imperative, telling someone not to speak.

• Hình như anh nói anh say rồi

  ➔ Indirect speech

  ➔ The phrase 'Hình như anh nói' introduces indirect speech, reporting what someone said without quoting directly.

• I do the most, I make a lot

  ➔ Parallel structure

  ➔ The sentence uses parallel structure with 'I do the most' and 'I make a lot' to emphasize related ideas.

• You lie, it's fine.

  ➔ Comma splice

  ➔ The sentence uses a comma splice to join two independent clauses: 'You lie' and 'it's fine.'