Raise

• By: Chilli Beans.
• Album: for you

Lyrics:

[English]

[日本語]

バラララッタ

バラララッタ

(Hey!)

(Hey!)

「時間切れさ」

「時間切れさ」

誰かがまた笑った

誰かがまた笑った

上等さあ隠れんぼは 終わり

さあ隠れんぼは終わりだ

行こうほら（もうすぐ見える）

さあ行こう（もうすぐ見える）

鼓動鳴りきしませ（僕たちの島が）

鼓動が鳴り始める（僕たちの島が）

何かが変わる（もうすぐ見える）

何かが変わる（もうすぐ見える）

力強くなれ時間はあるぞ yeah (one, two, three)

力強くなれ、時間はあるぞ、イェー（ワン、ツー、スリー）

掲げよう この胸待ちわびた

この胸を掲げよう待ちわびていた

憧れにただ会いたい

ただ憧れに会いたい

約束 後戻りできない

約束したら後戻りはできない

粋な夢さ

それは粋な夢さ

見えない先を照らして行く

見えない未来を照らして進もう

自分の足で try

自分の足で挑戦しよう

世界の果てを共に見よう

世界の果てを一緒に見に行こう

一緒なら行ける fly

一緒なら飛んで行ける

そんなこんなで 嫌な事ばかりだな

こんな感じで嫌なことばかりだな

いつだって思い通り いかない世の中

いつだって思い通りにならない世の中

空を見て祈ってみたり

空を見て祈ったりして

こけてみな？

倒れてみたりもして

今よりもっと楽になるでしょ？

今よりもっと楽になるだろう

行こうほら（もうすぐ見える）

さあ行こう（もうすぐ見える）

破り捨てていたページ（僕たちの島が）

ページを破り捨てていたけど（僕たちの島が）

拾って進もう（もうすぐ見える）

拾い集めて進もう（もうすぐ見える）

流れ星が降り注いでるぞ (one, two, three)

流れ星が降り注いでるぞ（ワン、ツー、スリー）

掲げよう この胸溢れてる

この胸を掲げよう、溢れている

孤独だけじゃ生きれない

孤独だけじゃ生きていけない

幼い僕らなら自由だな

幼い頃の僕たちは自由だ

バカな夢

馬鹿みたいな夢

生きる

生きること

たまに疲れる

たまに疲れるけど

それもいいよ（いいよ）

それもまた良いよ（いいよ）

全部悪くない

全部悪くないさ

甘い囁きも誘惑だって

甘いささやきも誘惑も

必要じゃん？

必要なものだろ？

掲げよう この胸待ちわびた

この胸を掲げよう待ちわびていた

憧れをただ追いかけ

ただ憧れを追いかけるだけ

約束 後戻りできない

約束したら後戻りはできない

粋な夢さ

それは粋な夢さ

掲げよう この胸溢れてる

この胸を掲げよう、溢れ出ている

孤独だけじゃ生きれない

孤独だけじゃ生きられない

幼い僕らなら自由だな

幼い頃の僕たちは自由だ

バカな夢

馬鹿みたいな夢

生きる

生きること

見えない先を照らして行く

見えない未来を照らして進もう

自分の足で try

自分の足で挑戦しよう

世界の果てを共に見よう

世界の果てを一緒に見に行こう

一緒なら行ける fly

一緒なら飛んで行ける

...

...

Grammar:

• 行こうほら（もうすぐ見える）

  ➔ 行こう -「行く」の意志形を使い、提案や誘いを表す。

  ➔ 「行こう」は「行く」の意志形で、「行く」ことを提案・誘う表現。

• もうすぐ見える

  ➔ もうすぐ見える -「もうすぐ」と動詞の可能形を使い、間もなく見えることを表す。

  ➔ 「もうすぐ見える」は、「もうすぐ」が「すぐに」と訳され、「見える」は「見る」の可能形。

• 何かが変わる（もうすぐ見える）

  ➔ 「何かが変わる」は、「変わる」の未来形または現在形を用いて、未来の出来事を示す。

  ➔ 「変わる」は「変化する」の意味で、この文では差し迫った未来の変化を表すために使われている。

• 自分の足で try

  ➔ 「自分の足で」は「自分の力で」を意味し、英語の"try"を使って個人的な努力を示す。

  ➔ 「自分の足で」は、「自分の力で何かをする」ことを強調し、「try」と組み合わせて個人的な努力を示す。

• 一緒なら行ける fly

  ➔ 「一緒なら」は条件を表し、「行ける」と「fly」で、一緒にいるときの可能性を表す。

  ➔ 「一緒なら」は条件を表し、「行ける」や「fly」と組み合わせて、一緒にいるときの可能性を示す表現。