Raise

• By: Chilli Beans.
• Album: for you

Lyrics:

[English]

[中文]

バラララッタ

啦啦啦啦

(Hey!)

（嘿！）

「時間切れさ」

“时间到了”

誰かがまた笑った

有人又笑了

上等さあ隠れんぼは 終わり

很好啦，藏猫猫结束了

行こうほら（もうすぐ見える）

走吧，快看见了

鼓動鳴りきしませ（僕たちの島が）

心跳在响起（我们的岛屿在）

何かが変わる（もうすぐ見える）

有什么在改变（快看见了）

力強くなれ時間はあるぞ yeah (one, two, three)

变得更强吧，时间还充裕呢，yeah（一、二、三）

掲げよう この胸待ちわびた

让我们高举这颗心，满怀期待

憧れにただ会いたい

只想见到那梦中的你

約束 後戻りできない

承诺一旦许下，就不能后退

粋な夢さ

那是个潇洒的梦想

見えない先を照らして行く

点亮那看不见的未来

自分の足で try

用自己的双脚去尝试

世界の果てを共に見よう

一起去看世界的尽头

一緒なら行ける fly

只要在一起就能飞

そんなこんなで 嫌な事ばかりだな

就是说这些事情，总是有些不愉快的

いつだって思い通り いかない世の中

这个世界总是不如意

空を見て祈ってみたり

抬头望天，试着祈祷

こけてみな？

要不要摔一跤？

今よりもっと楽になるでしょ？

会比现在更轻松吧？

行こうほら（もうすぐ見える）

走吧，快看见了

破り捨てていたページ（僕たちの島が）

撕掉那页纸（我们的岛屿在）

拾って進もう（もうすぐ見える）

捡起继续前行（快看见了）

流れ星が降り注いでるぞ (one, two, three)

流星正纷纷坠落（一下、二、三）

掲げよう この胸溢れてる

让我们高举这颗心，充满激情

孤独だけじゃ生きれない

没有孤单就活不下去

幼い僕らなら自由だな

我们还那么幼稚，自由自在

バカな夢

愚蠢的梦想

生きる

继续活下去

たまに疲れる

有时候会累

それもいいよ（いいよ）

那也没关系（没关系）

全部悪くない

全部都不坏

甘い囁きも誘惑だって

甜言蜜语也算诱惑

必要じゃん？

这些你都需要吧？

掲げよう この胸待ちわびた

让我们高举这颗心，满怀期待

憧れをただ追いかけ

只追逐那些憧憬

約束 後戻りできない

承诺已作出，不能后退

粋な夢さ

那是个潇洒的梦想

掲げよう この胸溢れてる

让我们高举这颗心，充满激情

孤独だけじゃ生きれない

没有孤单，就无法生存

幼い僕らなら自由だな

我们还那么幼稚，自由自在

バカな夢

愚蠢的梦想

生きる

继续活下去

見えない先を照らして行く

点亮那看不见的未来

自分の足で try

用自己的双脚去尝试

世界の果てを共に見よう

一起去看世界的尽头

一緒なら行ける fly

只要在一起就能飞

...

...

Grammar:

• 行こうほら（もうすぐ見える）

  ➔ 走吧（你看）- 使用「行く」的意志形，表示提议或邀请。

  ➔ "行こう"是"行く"的意志形，表示建议或邀请。

• もうすぐ見える

  ➔ 很快就能看见 - 使用“もうすぐ”和动词的可能形，表示即将能看到。

  ➔ "もうすぐ見える"意味着“很快就能看见”，其中“もうすぐ”意味着“很快”，“見える”是“看”的可能形。

• 何かが変わる（もうすぐ見える）

  ➔ 某事会发生变化 - 使用“変わる”的未来时态或表示未来事件的现在时。

  ➔ “変わる”意思是“改变”，在这里用来表示即将发生的或未来的变化。

• 自分の足で try

  ➔ "自分の足で"意思是“靠自己双脚”，而英语中的“try”表达个人努力。

  ➔ "自分の足で"强调用自己双腿独立完成某事，结合"try"表现个人努力。

• 一緒なら行ける fly

  ➔ "一緒なら"是条件句，意思是“如果在一起”，后接“行ける”(能去)和“fly”，表达联队的可能性。

  ➔ "一緒なら行ける"意思是“如果在一起，我们就能去”或“一起做得到”，通过条件“なら”表达可能性。