Rock City

• By: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• Album: THE FUTURE

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

Where’s the Rock City? （ここ）

여긴 락 시티야? （여기）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

여긴 락 보이즈야? （여기）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

여긴 락 걸즈야? （여기）

Where’s everybody?

모두 다 어디 갔지?

Where’s the Rock City? （ここ）

여긴 락 시티야? （여기）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

여긴 락 보이즈야? （여기）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

여긴 락 걸즈야? （여기）

Where are you coming from?

어디서 오고 있어?

Hello!! We right here

헬로! 바로 여기 있어

調子はいかが？ Live it up

기분 어때? 즐기자고

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

오 예, 내 이름은 SHOKICHI야, 베이비

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

너도 너도 모두 파티피포 여기로 와

ほら Put your hands up baby

자, 손 들고 baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

멋지고 신나는 음악에 맞춰 춤추자

Oh もう振れる針ギリギリ

오, 이미 몸이 흔들릴 정도로 너무 좋아

East side 側からWest side 側

동쪽에서 West 쪽까지

まで縦横無尽にDrive

끊임없이 달리자

Hey boys 荒らせクローゼット

헤이 보이즈, 옷장을 뒤집어 놓고

今日とっておきのコーデ

오늘의 베스트 코디

ターゲットはSexy Girl

목표는 섹시 걸

さぁ決めろジェントルに

자, 멋지게 결정해

Hey Girls キミはPerfect

헤이 걸즈, 너는 완벽해

全視線かっさらってく

모든 시선을 사로잡고

Baby you are super fly

베이비, 넌 정말 멋지다

Yeah 踊れ街中はParty

Yeah, 춤춰, 도시 전체가 파티야

ここは Rock City (Oh Rock City)

여긴 락 시티 (오 락 시티)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

흔들려 락 시티 (오 락 시티)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

흥겨워 락 시티 (오 락 시티)

最高の Place

최고의 장소

ここは Rock City (Oh Rock City)

여긴 락 시티 (오 락 시티)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

흔들려 락 시티 (오 락 시티)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

흥겨워 락 시티 (오 락 시티)

最高の Place

최고의 장소

Grammar:

• Where’s the Rock City?

  ➔ 'Where’s'는 'Where is'의 축약형으로 질문을 만든다.

  ➔ 'Where’s'는 'Where is'의 축약형으로 위치를 묻는 데 사용한다.

• Hello!! We right here

  ➔ 'right here'는 존재를 강조하는 부사구로 사용된다.

  ➔ 'right here'는 '바로 여기'라는 의미로 존재를 강조한다.

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 'いかが？'는 상대의 상태나 기분을 정중하게 묻는 표현이다.

  ➔ 'いかが？'는 상대의 상태나 기분을 정중하게 묻는 표현이다.

• Put your hands up baby

  ➔ 'Put your hands up'는 명령문으로 상대에게 손을 들라고 명령하는 표현이다.

  ➔ 명령문으로서, 누군가에게 행동을 하도록 지시한다.

• 最高の Place

  ➔ '最高の'는 형용사로 '최고의'라는 의미를 갖는다.

  ➔ '最高の'는 '가장 좋은'이라는 의미의 형용사로, 뛰어난 품질을 나타낸다.