Rock City

• 歌手: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• アルバム: THE FUTURE

歌詞:

[日本語]

[Tiếng Việt]

Where’s the Rock City? （ここ）

Ở đâu là Thành Phố Rock? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Ở đâu là Các Chàng Trai Rock? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Ở đâu là Các Cô Gái Rock? （ここ）

Where’s everybody?

Mọi người ở đâu rồi?

Where’s the Rock City? （ここ）

Ở đâu là Thành Phố Rock? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Ở đâu là Các Chàng Trai Rock? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Ở đâu là Các Cô Gái Rock? （ここ）

Where are you coming from?

Các bạn đang đến từ đâu vậy?

Hello!! We right here

Xin chào!! Chúng tôi đang ở đây này

調子はいかが？ Live it up

Bạn có cảm thấy thế nào? sống hết mình đi

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

Ồ đúng rồi, tôi là SHOKICHI baby

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

Bạn, bạn, bạn và mọi người cùng đến đây đi

ほら Put your hands up baby

Nào, giơ tay lên đi baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Âm thanh đáng yêu, nhịp điệu sôi động, hãy nhảy nào

Oh もう振れる針ギリギリ

Ồ đã đến giới hạn của chiếc kim đang rung rồi

East side 側からWest side 側

Từ phía Đông đến phía Tây

まで縦横無尽にDrive

Lướt qua thật tự do, mạnh mẽ

Hey boys 荒らせクローゼット

Này các anh chàng, hãy xáo trộn tủ quần áo đi

今日とっておきのコーデ

Trang phục đặc biệt hôm nay

ターゲットはSexy Girl

Mục tiêu là Các Cô Gái Quyến Rũ

さぁ決めろジェントルに

Nào, hãy chọn phong cách lịch thiệp

Hey Girls キミはPerfect

Này các Cô Gái, bạn thật hoàn hảo

全視線かっさらってく

Tiếp nhận mọi ánh nhìn về phía mình

Baby you are super fly

Baby, bạn thật quá đỉnh

Yeah 踊れ街中はParty

Yeah, nhảy nào, khắp phố phường là bữa tiệc

ここは Rock City (Oh Rock City)

Nơi đây là Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Lắc lư nào, Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Hò hét nào, Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

最高の Place

Nơi tuyệt vời nhất

ここは Rock City (Oh Rock City)

Đây chính là Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Lắc lư nào, Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Hò hét nào, Thành Phố Rock (Ôi, Thành Phố Rock)

最高の Place

Nơi tuyệt vời nhất

文法:

• Where’s the Rock City?

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn 'Where's' để hỏi về vị trí.

  ➔ 'Where's' = 'Where is', dùng để hỏi về vị trí của một vật hoặc địa điểm.

• Hello!! We right here

  ➔ Sử dụng trạng từ nhấn mạnh 'right' để làm nổi bật sự hiện diện.

  ➔ 'right' nhấn mạnh rằng chúng tôi chính xác ở đó, nhấn mạnh sự chắc chắn hoặc nhấn mạnh.

• キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

  ➔ Dùng mệnh lệnh 'おいで' để mời hoặc bảo ai đó đến.

  ➔ 'おいで' là một cách diễn đạt dạng mệnh lệnh hoặc mời ai đó đến.

• Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

  ➔ Sử dụng 'な' để kết nối và mô tả danh từ để nhấn mạnh hoặc miêu tả.

  ➔ 'な' là một phần tử nói chuyện dùng để kết nối danh từ, thường để nhấn mạnh hoặc tạo phong cách.

• 最高の Place

  ➔ Sử dụng cụm từ '最高' mang nghĩa 'tốt nhất'.

  ➔ '最高' là tính từ so sánh siêu cấp nghĩa là 'tốt nhất' hoặc 'cao nhất'.

• 騒げ Rock City

  ➔ Dạng mệnh lệnh '騒げ' (ồn ào lên) dùng như một lệnh hoặc khích lệ.

  ➔ '騒げ' là dạng mệnh lệnh của '騒ぐ' nghĩa là 'ồn ào', dùng để khích lệ hoặc ra lệnh gây sôi động.