Rock City

• 歌手: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• アルバム: THE FUTURE

歌詞:

[日本語]

[Português]

Where’s the Rock City? （ここ）

Onde está a Cidade do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Onde estão os Garotos do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Onde estão as Garotas do Rock? (aqui)

Where’s everybody?

Cadê todo mundo?

Where’s the Rock City? （ここ）

Onde está a Cidade do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Onde estão os Garotos do Rock? (aqui)

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Onde estão as Garotas do Rock? (aqui)

Where are you coming from?

De onde você vem?

Hello!! We right here

Alô!! Estamos bem aqui

調子はいかが？ Live it up

Como você está? Aproveite ao máximo

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

Oh sim, meu nome é SHOKICHI, baby

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

Você, você, todo mundo, vem aqui, curte com a gente

ほら Put your hands up baby

Olha só, levante as mãos, baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Com esse som bonito, entra na vibe e dança

Oh もう振れる針ギリギリ

Já tá no limite, o ponteiro quase pula

East side 側からWest side 側

Do lado leste ao lado oeste

まで縦横無尽にDrive

Vamos dirigir livremente por aí

Hey boys 荒らせクローゼット

Ei rapazes, arrasem no closet

今日とっておきのコーデ

A roupa top de hoje

ターゲットはSexy Girl

O alvo é uma Girl Sexy

さぁ決めろジェントルに

Agora, escolha com elegância

Hey Girls キミはPerfect

Ei garotas, você é perfeita

全視線かっさらってく

Arrastando todos os olhares para você

Baby you are super fly

Baby, você está arrasando

Yeah 踊れ街中はParty

Sim, dance, a cidade toda é uma festa

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aqui é Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance, Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Faça barulho, Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

O melhor lugar

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aqui é Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance, Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Faz barulho, Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

O melhor lugar

文法:

• Where’s the Rock City?

  ➔ Uso da contração 'Where's' para perguntar sobre localização.

  ➔ 'Where's' = 'Where is', usado para perguntar sobre a localização.

• Hello!! We right here

  ➔ Uso do advérbio enfático 'right' para enfatizar presença.

  ➔ 'right' enfatiza que estamos exatamente lá, colocando ênfase na certeza.

• キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

  ➔ Uso do imperativo 'おいで' para convidar ou pedir para alguém vir.

  ➔ 'おいで' é uma expressão usada como imperativo ou convite para vir.

• Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

  ➔ 'な' é usado para conectar e modificar substantivos para ênfase ou descrição.

  ➔ 'な' é uma partícula coloquial usada para conectar nomes, frequentemente para ênfase.

• 最高の Place

  ➔ '最高' significa 'o melhor' e é usado para indicar o maior grau de qualidade.

  ➔ '最高' é um adjetivo superlativo que significa 'o melhor' ou 'mais alto'.

• 騒げ Rock City

  ➔ '騒げ' é a forma imperativa de 'sacco', usado como comando ou incentivo.

  ➔ '騒げ' é a forma imperativa de '騒ぐ', significando 'faça barulho', usada aqui como um comando para animar.