Rock City

• 歌手: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• アルバム: THE FUTURE

歌詞:

[日本語]

[Français]

Where’s the Rock City? （ここ）

Où est la Rock City ? （ici）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Où sont les Rock Boys ? （ici）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Où sont les Rock Girls ? （ici）

Where’s everybody?

Où êtes-vous tous ?

Where’s the Rock City? （ここ）

Où est la Rock City ? （ici）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Où sont les Rock Boys ? （ici）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Où sont les Rock Girls ? （ici）

Where are you coming from?

Tu viens d'où ?

Hello!! We right here

Salut !! On est là

調子はいかが？ Live it up

Comment ça va ? Profite à fond

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

Oh oui, je m'appelle SHOKICHI bébé

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

Toi Toi Toi, tout le monde, partenaires de la fête, venez par ici

ほら Put your hands up baby

Allez, lève les mains bébé

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Vas avec le son qui fait vibrer, danse au rythme

Oh もう振れる針ギリギリ

Oh, la aiguille vacille au bord

East side 側からWest side 側

De l'est à l'ouest, sans limite

まで縦横無尽にDrive

On conduit partout, en toute liberté

Hey boys 荒らせクローゼット

Hé les gars, déchaînez le placard

今日とっておきのコーデ

Ce look d'aujourd'hui, le meilleur

ターゲットはSexy Girl

La cible, c'est la Sexy Girl

さぁ決めろジェントルに

Allez, décide-toi en gentleman

Hey Girls キミはPerfect

Hé les filles, tu es parfaite

全視線かっさらってく

Tous les regards sont sur toi

Baby you are super fly

Bébé, tu es super stylée

Yeah 踊れ街中はParty

Ouais, danse, toute la ville fait la fête

ここは Rock City (Oh Rock City)

C'est la Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance-toi, Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Fais du bruit, Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

L'endroit parfait

ここは Rock City (Oh Rock City)

C'est la Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Balance-toi, Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Fais du bruit, Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

L'endroit parfait

文法:

• Where’s the Rock City?

  ➔ Utilisation de la contraction 'Where's' pour demander la localisation.

  ➔ 'Where's' = 'Where is', utilisé pour demander la localisation de quelque chose.

• Hello!! We right here

  ➔ Utilisation de l'adverbe emphatique 'right' pour souligner la présence.

  ➔ 'right' met l'accent sur le fait que nous sommes exactement là, soulignant la certitude ou l'emphase.

• キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

  ➔ Utilisation de l'impératif 'おいで' pour inviter ou demander à quelqu'un de venir.

  ➔ 'おいで' est une expression impérative ou d'invitation pour que quelqu'un vienne.

• Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

  ➔ Utilisation de 'な' pour relier et modifier des noms pour l'emphase ou la description.

  ➔ 'な' est une particule familière utilisée pour relier des noms, souvent pour insistance ou style.

• 最高の Place

  ➔ Utilisation de l'expression superlative '最高' qui signifie 'le meilleur'.

  ➔ '最高' est un adjectif superlatif signifiant 'le meilleur' ou 'le plus haut'.

• 騒げ Rock City

  ➔ Forme impérative '騒げ' (faites du bruit) utilisée comme un ordre ou encouragement.

  ➔ '騒げ' est la forme impérative de '騒ぐ', signifiant 'faire du bruit', utilisée ici comme un commandement pour créer de l'enthousiasme.