Rock City

• 歌手: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• アルバム: THE FUTURE

歌詞:

[日本語]

[中文]

Where’s the Rock City? （ここ）

摇滚之城在哪儿？（这里）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

摇滚男孩在哪儿？（这里）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

摇滚女孩在哪儿？（这里）

Where’s everybody?

大家都在哪里？

Where’s the Rock City? （ここ）

摇滚之城在哪儿？（这里）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

摇滚男孩在哪儿？（这里）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

摇滚女孩在哪儿？（这里）

Where are you coming from?

你来自哪里？

Hello!! We right here

哈喽！！我们就在这里

調子はいかが？ Live it up

状态如何？尽情燃烧吧

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

哦耶，我是SHOKICHI，宝贝

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

你你你你也都是派对狂快来这里

ほら Put your hands up baby

看吧，把手举起来宝贝

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

陶醉在美妙的音乐里，跳起来

Oh もう振れる針ギリギリ

哦，时针快到极限了

East side 側からWest side 側

从东边到西边，无所畏惧地驰骋

まで縦横無尽にDrive

尽情狂奔吧

Hey boys 荒らせクローゼット

嘿，男孩们，搞起蹦迪

今日とっておきのコーデ

今天的最佳造型

ターゲットはSexy Girl

目标是性感女孩

さぁ決めろジェントルに

来吧，优雅地决定你的姿态

Hey Girls キミはPerfect

嘿，女孩们，你就是完美

全視線かっさらってく

全部目光都被你吸引

Baby you are super fly

宝贝，你超酷

Yeah 踊れ街中はParty

是的，跳起来吧，街头已经变成派对了

ここは Rock City (Oh Rock City)

这里是摇滚之城（哦，摇滚之城）

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

摇摆吧，摇滚之城（哦，摇滚之城）

騒げ Rock City (Oh Rock City)

狂欢吧，摇滚之城（哦，摇滚之城）

最高の Place

最棒的地方

ここは Rock City (Oh Rock City)

这里是摇滚之城（哦，摇滚之城）

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

摇摆吧，摇滚之城（哦，摇滚之城）

騒げ Rock City (Oh Rock City)

狂欢吧，摇滚之城（哦，摇滚之城）

最高の Place

最棒的地方

文法:

• Where’s the Rock City?

  ➔ 使用 'Where's' 的缩写形式来询问地点。

  ➔ 'Where's' = 'Where is'的缩写，用于询问某物的位置。

• Hello!! We right here

  ➔ 使用强调副词 'right' 来强调存在感。

  ➔ 'right' 强调我们就在那儿，强调确定性或重点。

• キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

  ➔ 'おいで' 是命令式，用来邀请或叫某人过来。

  ➔ 'おいで' 是用作命令或邀请某人过来的表达。

• Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

  ➔ 'な' 用于连接和修饰名词以加强强调或描述。

  ➔ 'な' 是一种口语助词，用于连接名词，常用于强调或风格表达。

• 最高の Place

  ➔ '最高' 表示“最棒的”，用于最高级。

  ➔ '最高' 是一个最高级形容词，意为“最棒的”或“最高的”。

• 騒げ Rock City

  ➔ '騒げ' 是命令式，意思是“吵闹起来”或“制造噪音”。

  ➔ '騒げ' 是 '騒ぐ' 的命令式，意思是“吵闹起来”，在这里用于鼓励制造热闹。