THUNDER

• By: SEVENTEEN

Lyrics:

[English]

[日本語]

Falling, flash, whole-body crash

落ちていく、閃光、全身が激しく衝突

Circuits going crazy, out of control

回路が狂って control を失う

Now I’m funked up, step on the gas

今、俺はノッてる、アクセル踏み込め

Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’

みんな「おお」って叫んで

Uh, hope it's like this every day, different DNA

ああ、毎日こんな感じでいたい、違うDNA

Excitement’s a bonus, ah, what a feeling

興奮はボーナス、ああ、なんて気持ちだ

So what if they mock me, say my changed pupils are weird

馬鹿にされても構わない、瞳が変わったっておかしいって

What a shame if this all turns out to be a dream

こんなの全部夢だったら悲しいね

Gather around, let’s all go wild

みんな集まれ、みんな暴れよう

Cause our night's getting hotter

夜がどんどん熱くなるから

Friends Ring Ring, inspiration Ring Ring

友達 Ring Ring、インスピレーション Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

雷のように高まり、瞬く

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

アロ アロ T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

アロ アロ、まるで雷のように現れる

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

アロ アロ T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing a thunderbolt

アロ アロ、高まって閃光を放つ雷

Keeps ringing, phone keeps ringing

鳴り続ける、電話が鳴りやまない

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

ピカッて鳴る、バチッと雷のように

Keeps ringing, phone keeps ringing

鳴り続ける、電話が鳴りやまない

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

ピカッと鳴る、バチッと雷のように

Bzzzt like

バチッと

Rumors spread like fire, chatter everywhere

噂は火のように広まる、あちこちで騒ぎ

Now they’re crowding around, ah, what a feeling

今、みんな囲む、ああ、気持ちいいね

We don't chase shadows when we drive, don't worry

運転中に影を追わない、心配しないで

Let’s mark the exact time, 17:17

正確な時刻を刻もう、17時17分

Gather around, let’s all go wild

みんな集まれ、みんな暴れよう

Cause our night's getting hotter

夜がどんどん熱くなるから

At that moment, Ring Ring, inspiration Ring Ring

その瞬間、Ring Ring、インスピレーション Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

雷のように高まり、瞬く

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

アロ アロ T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

アロ アロ、まるで雷のように現れる

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

アロ アロ T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing like a thunderbolt

アロ アロ、高まって雷の閃光を放つ

Keeps ringing, phone keeps ringing

鳴り続ける、電話が鳴りやまない

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

ピカッて鳴る、バチッと雷のように

Keeps ringing, phone keeps ringing

鳴り続ける、電話が鳴りやまない

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

ピカッと鳴る、バチッと雷のように

(Bzzzt bzzzt like)

(バチッとバチッと)

Rising up and flashing like a thunderbolt

高まり、閃光を放つ雷のように

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
crash /kræʃ/ A2	noun - 衝突 verb - 衝突する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 望む
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 興奮
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情
mock /mɒk/ B2	verb - 嘲る
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - より熱い
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - インスピレーション
thunderbolt /ˈθʌndərboʊlt/ B2	noun - 雷
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 鳴る
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火

Grammar:

• Falling, flash, whole-body crash

  ➔ 同時に行われる動作のために使用される現在分詞。

  ➔ 「Falling, flash」というフレーズは、同時に起こる動作を示しています。

• What a shame if this all turns out to be a dream

  ➔ 可能な状況を表す条件文（タイプ1）。

  ➔ "What a shame if..."というフレーズは仮定の状況を導入します。

• Cause our night's getting hotter

  ➔ 進行中の動作を示す現在進行形。

  ➔ "night's getting hotter"というフレーズは、夜がより刺激的になっていることを示しています。

• Rising up and flashing like a thunderbolt

  ➔ 二つの異なるものを比較するために使用される比喩。

  ➔ "like a thunderbolt"というフレーズは、興奮を突然の閃光に例えています。

• Keeps ringing, phone keeps ringing

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ "keeps ringing"の繰り返しは、行動の継続的な性質を強調します。

• Rumors spread like fire, chatter everywhere

  ➔ 情報の急速な拡散を説明するために使用される隠喩。

  ➔ "spread like fire"というフレーズは、噂がどれほど早く広がるかを示しています。

• Let’s mark the exact time, 17:17

  ➔ 命令や提案をするために使用される命令形。

  ➔ "Let’s mark..."というフレーズは、一緒に行うべき行動を提案します。