Villain – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 李駿傑

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

不理一切 繼續旅程

Ignore everything and keep moving forward

(From the backseat) (Wait what)

(From the backseat) (Wait, what)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Yeah, I talk more than just feelings (yes I do)

心水最清 我不會剎停

My heart's the clearest, I won't stop

我看厭 虛虛 假假 爭爭 鬥鬥 通通 使我氣喘

I’ve grown tired of all the fake and superficial fights that make me gasping for air

（Figured out the game)

(Figured out the game)

我進化 開開 心心 閃閃 快快 活活 就如轉圈

I evolve, have fun, shine bright, move fast—spinning around just like a turn

（Yeah you got that right)

(Yeah, you got that right)

最璀璨 焦點在最中間 （耀眼人間）

The brightest part is right in the center (Dazzling in this world)

能璀璨 登頂就要高攀 （在這晚）

To shine brightly, you need to reach the top (On this night)

Yeah it’s my villain era It’s my time

Yeah, this is my villain era. It's my time

別理它生死 悲喜

Forget about life and death, sorrow and happiness

Do a little wink, little dance to catch ya

Do a little wink, a small dance, to catch you

不三不四 不枉費心機

Not too shady, not wasting effort

白費心機 自製歡喜

Wasting effort, making my own happiness

It’s my era

It's my era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

不理一切 繼續旅程

Ignore everything and keep moving forward

(From the backseat) (Wait what)

(From the backseat) (Wait, what)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Yeah, I talk more than just feelings (yes I do)

心水最清 我不會剎停

My heart's the clearest, I won't stop

我最怕 追追 趕趕 推推 跌跌 撞撞 令人耗損

I'm most afraid of chasing, catching, pushing, falling, crashing, and wearing me down

（Figured out the game)

(Figured out the game)

我探索 兜兜 轉轉 闖闖 挫挫 敗敗 經已看穿

I explore, wander, turn around, venture, stumble, fail—I've seen through it all

（Yeah you got that right)

(Yeah, you got that right)

I’m a tough boy, be a real boy.

I'm a tough guy, be a real guy

Do you wanna join me? Have real joy.

Wanna join me? Experience real joy

If you like it, come and get it.

If you like it, come and get it

Everybody knows it, just a gambit.

Everyone knows it, just a gamble

I’m a tough boy, be a real boy.

I'm a tough guy, be a real guy

Do you wanna join me? Have real joy.

Wanna join me? Experience real joy

If you like it, come and get it.

If you like it, come and get it

Everybody knows it, just a gambit.

Everyone knows it, just a gamble

Yeah it’s my villain era It’s my time

Yeah, this is my villain era. It's my time

別理它生死 悲喜

Forget about life and death, sorrow and happiness

Do a little wink, little dance to catch ya

Do a little wink, a small dance, to catch you

不三不四 不枉費心機

Not too shady, not wasting effort

白費心機 自製歡喜

Wasting effort, making my own happiness

It’s my era

It's my era

自動調味 不喜 乏味

Adjust the seasoning naturally, if you don't like it, it'll be dull

Come on baby Imma show you how (yeah)

Come on baby, I’ll show you how (yeah)

要盡情歡喜

Let's have full joy

坐我專機 直接登機

Board my private jet directly

It’s my era

It's my era

Feeling like a villain (yeah yeah)

Feeling like a villain (yeah yeah)

不理一切 繼續旅程

Ignore everything and keep moving forward

(From the backseat) (Wait what)

(From the backseat) (Wait, what)

Yeah I’m talking more than feelings (yes I do)

Yeah, I talk more than just feelings (yes I do)

心水最清 我不會剎停

My heart's the clearest, I won't stop

(You got that right)

(You got that right)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - a character whose evil actions or motives are important to the plot
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - an act of traveling from one place to another
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought.
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport, especially a competitive one played according to rules and decided by skill, strength, or chance.
focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - the center of interest or activity. verb - to pay particular attention to something.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
dance /dæns/ A1	verb - move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps. noun - an act of dancing
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - a feeling of great pleasure and happiness.
boy /bɔɪ/ A1	noun - a male child or young man.
taste /teɪst/ A2	noun - The sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance. verb - Perceive or experience the flavor of.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - A very young child.
機 (machine) /dʒiː/ A2	noun - machine, airplane