重口味
Lyrics:
[中文]
其實不必醫學根據
我有的病 我會醫病
我會攞諾貝爾獎 (快拍掌)
慣了生病 已會醫病 既中槍 (也中獎)
其實講穿只是一句
"要你的命 救你的命"
秘訣一般以重傷 (救重傷)
你這種命 我這種命 也要聽 (我會聽)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
磨練出胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
...
誰又稀罕鼓勵金句?
教你怎樣 教我怎樣
每次遭殃靠冥想 (去養想)
這個劑量 這個劑量去壓驚 (大過輕)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
磨練出胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
...
世界突然定鏡 過去事全冒上
砒霜對付創傷 痛著發亮
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣去通眼耳口鼻?
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收心痛 接受別離
誰若要勝利 勝利 勝利 勝利 勝利 勝利
最毒的分手也細味
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
我會醫病
➔ Future conditional using '會' + verb meaning 'will' or 'be able to'
➔ '我會醫病' means 'I will be able to treat illnesses', showing ability or intention in the future.
-
每次殺不死你
➔ Conditional phrase with '不' + verb meaning 'not able to' or 'cannot'
➔ '每次殺不死你' means 'every time I cannot kill you', expressing inability in each occurrence.
-
吸收心痛
➔ Verb + noun form, with '吸收' meaning 'absorb' or 'take in'
➔ '吸收心痛' means 'absorb heartbreak', metaphorically taking in emotional pain.
-
要治本必須重口味
➔ Modal verb '要' + verb + '必須' + verb, expressing necessity and requirement
➔ '要治本必須重口味' means 'to cure fundamentally, one must have a strong or intense taste', emphasizing the need for a radical approach.
-
世界突然定鏡
➔ Adjective + noun structure, with '突然' meaning 'suddenly'
➔ '世界突然定鏡' means 'the world suddenly becomes fixed/stabilized', implying a sudden change in perspective or reality.
-
最毒的分手也細味
➔ Superlative + noun + '也' + verb indicating 'even' or 'also'
➔ '最毒的分手也細味' means 'even the most bitter breakups can be savored', implying that one can find meaning or savor even painful experiences.
Available Translations:
Album: ...3mm
Same Singer
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Related Songs
