21 Guns – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Green Day

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

♪ ¿Sabes por qué vale la pena luchar? ♪

♪ ¿Cuando no vale la pena morir? ♪

♪ ¿Te quita el aliento ♪

♪ Y sientes que te estás ahogando? ♪

♪ ¿El dolor pesa más que el orgullo? ♪

♪ ¿Y buscas un lugar para esconderte? ♪

♪ ¿Alguien te rompió el corazón por dentro? ♪

♪ Estás en ruinas ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Deja tus armas ♪

♪ Rinde la lucha ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Levanta tus brazos hacia el cielo ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ Cuando estás al final del camino ♪

♪ Y has perdido todo sentido de control ♪

♪ Y tus pensamientos han cobrado su precio ♪

♪ Cuando tu mente quiebra el espíritu de tu alma ♪

♪ Tu fe camina sobre vidrio roto ♪

♪ Y la resaca no pasa ♪

♪ Nada está hecho para durar ♪

♪ Estás en ruinas (estás en ruinas) (estás en ruinas) ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Deja tus armas ♪

♪ Rinde la lucha ♪

♪ Uno (uno), veintiuno armas ♪

♪ Levanta tus brazos hacia el cielo ♪

♪ Tú y yo ♪

♪ (¿Lo hiciste?) ¿Intentaste vivir por tu cuenta? ♪

♪ (Cuando) ¿Quemaste la casa y el hogar? ♪

♪ (¿Te acercaste demasiado al fuego?) ♪

♪ Como un mentiroso buscando perdón de una piedra ♪

♪ Cuando es hora de vivir y dejar morir ♪

♪ Y no puedes tener otra oportunidad ♪

♪ Algo dentro de este corazón ha muerto ♪

♪ Estás en ruinas (estás en ruinas) ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Deja tus armas ♪

♪ Rinde la lucha ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Levanta tus brazos hacia el cielo ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Deja tus armas ♪

♪ Rinde la lucha ♪

♪ Uno, veintiuno armas ♪

♪ Levanta tus brazos hacia el cielo ♪

♪ Tú y yo ♪

Hermoso, hermoso

Sí, hazlo de nuevo

Jajajaja

[Inglés]

♪♪

♪ Do you know what's worth fighting for ♪

♪ When it's not worth dying for? ♪

♪ Does it take your breath away ♪

♪ And you feel yourself suffocating? ♪

♪ Does the pain weigh out the pride? ♪

♪ And you look for a place to hide? ♪

♪ Did someone break your heart inside? ♪

♪ You're in ruins ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ When you're at the end of the road ♪

♪ And you lost all sense of control ♪

♪ And your thoughts have taken their toll ♪

♪ When your mind breaks the spirit of your soul ♪

♪ Your faith walks on broken glass ♪

♪ And the hangover doesn't pass ♪

♪ Nothing's ever built to last ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One (one), twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ (Did you) Did you try to live on your own ♪

♪ (When you) When you burned down the house and home? ♪

♪ (Did you) Did you stand too close to the fire? ♪

♪ Like a liar looking for forgiveness from a stone ♪

♪ When it's time to live and let die ♪

♪ And you can't get another try ♪

♪ Something inside this heart has died ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

Beautiful, beautiful

Yep, do it again

Hahahaha

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fight /faɪt/ B2	verb - participar en una lucha violenta noun - una lucha o combate
arms /ɑːrmz/ B1	noun - armas, armas de guerra
guns /ɡʌnz/ B2	noun - armas de fuego, pistolas
soul /soʊl/ B2	noun - alma
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
glass /ɡlæs/ B2	noun - cristal, vidrio
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - roto
life /laɪf/ A2	noun - vida
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - ruinas
pass /pæs/ B1	verb - pasar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Does it take your breath away

  ➔ ¿+ verbo en infinitivo?

  ➔ Se usa el auxiliar **'does'** para formar preguntas en presente en tercera persona singular.

• Lay down your arms

  ➔ Mandato / Verbo + objeto

  ➔ La frase está en modo **imperativo**, dando una orden o instrucción directa.

• When you're at the end of the road

  ➔ Cláusula temporal con **When** + sujeto + presente

  ➔ La **cláusula adverbial** proporciona un contexto temporal, indicando cuándo sucede un evento.

• And the hangover doesn't pass

  ➔ Presente simple para acciones habituales o que no cambian

  ➔ El verbo **'doesn't pass'** está en presente simple, indicando una condición recurrente o en curso.

• You're in ruins

  ➔ Contracción de **'you are'** en tiempo presente

  ➔ La frase usa la **contracción** 'You're' para 'you are', indicando un estado de ser.

• And you feel yourself suffocating?

  ➔ Pronombre reflexivo + verbo + terminación -ing

  ➔ La estructura **'yourself suffocating'** combina un pronombre reflexivo con un verbo en -ing.