Alegría – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Demarco Flamenco

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Dice la gente que ya no me quieres

La gente dice que ya no me quieres

Que me estás olvidando poco a poco

Que me estás olvidando poco a poco

Dicen que ahora por otro te mueres

Dicen que ahora por otro mueres

Y te estás olvidando de este loco

Y te estás olvidando de este loco

Yo quiero que me digas a la cara

Yo quiero que me digas en la cara

Si es cierto eso que se va diciendo

Si es cierto eso que se está diciendo

Pongamos hacia arriba cada carta

Pongamos las cartas hacia arriba

Y veamos lo que vamos descubriendo

Y veamos qué vamos descubriendo

Devuélveme

Devuélveme

Los besos que te di, devuélveme

Los besos que te di, devuélveme

Las flores que de mi jardín corté

Las flores que corté de mi jardín

Devuélveme el amor que te di

Devuélveme el amor que te di

Devuélveme

Devuélveme

Los besos que te di, devuélveme

Los besos que te di, devuélveme

Las flores que de mi jardín corté

Las flores que corté de mi jardín

Devuélveme el amor que te di

Devuélveme el amor que te di

...

...

Anoche soñé contigo y me parecía verdad

Anoche soñé contigo y parecía verdad

Anoche soñé contigo y me parecía verdad

Anoche soñé contigo y parecía verdad

Y cuando quise besarte

Y cuando quise besarte

Me tuve que despertar, le-le

Tuve que despertarme, le-le

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb -
morir /moˈriɾ/ B2	verb -
decir /deˈθiɾ/ A2	verb -
carta /ˈkaɾta/ A2	noun -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
besos /ˈbe.sos/ A2	noun -
flores /ˈflo.ɾes/ A2	noun -
jardín /xaɾˈðin/ B1	noun -
beso /ˈbe.so/ A2	noun -
anoche /aˈno.tʃe/ A2	adverb -
soñé /soˈɲe/ B1	verb (preterite form of soñar) -
verdad /beɾˈðað/ A2	noun -
besarte /βeɾˈtaɾe/ B2	verb (reflexive) -
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb -
quise /ˈki.se/ A2	verb (pretérito de querer) -

Estructuras gramaticales clave

• Dice la gente que ya no me quieres

  ➔ Se utiliza el presente para expresar hechos u opiniones.

  ➔ La frase "Dice la gente" significa "La gente dice" indicando una opinión general.

• Devuélveme los besos que te di

  ➔ Se utiliza el modo imperativo para dar órdenes o hacer solicitudes.

  ➔ La palabra "Devuélveme" es un mandato que significa "Devuélveme".

• Anoche soñé contigo y me parecía verdad

  ➔ Se utiliza el pasado para acciones que ya han ocurrido.

  ➔ La frase "Anoche soñé" significa "Anoche soñé" indicando una acción completada.

• Y cuando quise besarte

  ➔ Se utiliza el pasado en una cláusula subordinada.

  ➔ La frase "cuando quise" significa "cuando quise" indicando un deseo pasado.