Amber

• Por: Dei V, Omar Courtz
• Álbum: LOS FLAVORZ

Letra:

[English]

[Français]

Full Harmony

Harmonie totale

Eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Eh, je lui tire les cheveux comme je tire la culasse du .40

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Bébé, là en bas, c'est rose et je veux que tu sois mon Ambre

Esas nalgotas quedan roja', roja' como el logo del Santander

Tes grosses fesses sont rouges, rouges comme le logo de Santander

Dei V, Under Water

Dei V, Under Water

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Eh-eh-eh, eh, je lui tire les cheveux comme je tire la culasse du .40

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber (mi Amber)

Bébé, là en bas, c'est rose et je veux que tu sois mon Ambre (mon Ambre)

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

Cinq étoiles comme au Vander, c'est ce que je donne à ton corps

Cuando yo te veo te quiero lamber

Quand je te vois, j'ai envie de te lécher

En veinte se ve gigante

À vingt ans, elle est géante

Eah, rayo, como el gángster (el gángster, oh-oh)

Eah, canon, comme une gangster (une gangster, oh-oh)

No me fantasmea si la jalo por las greña'

Elle ne me ghoste pas si je la tire par les cheveux

La llamo por cámara y el toto me lo enseña

Je l'appelle en visio et elle me montre son popotin

Gasto más en ella que en mis prenda'

Je dépense plus pour elle que pour mes fringues

Pa mí que ese culo tiene fenta

Je pense que ses fesses ont du fenta

Porque yo siempre tengo ganas de verte

Parce que j'ai toujours envie de te voir

Cuando te sueño no quiero que me despierten

Quand je te rêve, je ne veux pas qu'on me réveille

Lo nuestro es hasta la muerte (eh, ey)

Notre truc, c'est jusqu'à la mort (eh, ey)

No se quiere amarrar, tampoco quiero que la suelte

Elle ne veut pas s'attacher, et je ne veux pas la laisser partir non plus

Esa baby es top, una suite en el Hard Rock

Cette baby est au top, une suite au Hard Rock

Ma, tú tas a top, yo te llevo pa'l patio

Bébé, t'es au top, je t'emmène dans la cour

Nos quedamo en Casa 'e Campo

On reste à Casa de Campo

E-E-Es una diabla que le gusta hacer gárgara'

C'est une diablesse qui aime faire des gargarismes

Ella no es Sofía, yo le doy Vergara

Elle n'est pas Sofia, je lui donne Vergara

Me acuerdo esa noche que se vino encima de mis Balenciaga

Je me souviens de cette nuit où elle a joui sur mes Balenciaga

Lo hicimo en el cuarto, en la cocina y en la sala

On l'a fait dans la chambre, dans la cuisine et dans le salon

Wake up, mami, estaba dormido

Réveille-toi, bébé, je dormais

Pero si tú quieres yo le caigo obli

Mais si tu veux, je passe direct

Terminamo y se la traga como una molly

On termine et elle avale tout comme une molly

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Eh-eh-eh, eh, je lui tire les cheveux comme je tire la culasse du .40

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Bébé, là en bas, c'est rose et je veux que tu sois mon Ambre

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

Cinq étoiles comme au Vander, c'est ce que je donne à ton corps

Cuando yo te veo te quiero lamber

Quand je te vois, j'ai envie de te lécher

En veinte se ve gigante

À vingt ans, elle est géante

Eah, rayo, como el gángster (Ey, yo, ma, es Ousi; gángster)

Eah, canon, comme une gangster (Ey, yo, bébé, c'est Ousi; gangster)

Quiero que seas mi Amber, el culo gordo

Je veux que tu sois mon Ambre, avec de grosses fesses

Y si te lo lambí, después te lo escondo (escondo)

Et si je l'ai léché, après je le cache (cache)

Esa carita de bellaca, lo que causa es morbo

Cette petite gueule de coquine, elle excite les pervers

Yo te lo pongo, y nos hacemo los ciego' y los sordo'

Je te la mets, et on fait les aveugles et les sourds

Pero estamo en el wiki, icky, te lo pongo sticky

Mais on est dans le wiki, icky, je te la mets sticky

Pa las nena', beso' y pa' sus gato' blicky

Pour les filles, des bisous et pour leurs gars, des 'blicky'

Está apretaíta como si fuese virgin

Elle est serrée comme si elle était vierge

Le puse el calvo cabezón y no hablo de Vin Di

Je lui ai mis le chauve à grosse tête et je ne parle pas de Vin Diesel

Ando con Dei V tirando los flavor (ey)

Je suis avec Dei V, on balance les 'flavor' (ey)

La lengua paso donde no pasa la razor

Je passe ma langue là où le rasoir ne passe pas

Me enchula el deepthroat, se le riega el makeup

Elle adore la gorge profonde, son maquillage coule

Le doy hasta que parpadee como un vapor, okay

Je lui donne jusqu'à ce qu'elle cligne des yeux comme une vapeur, ok

Deja-déjame meterle la cuchara al cheesecake

Laisse-moi mettre la cuillère dans le cheesecake

Las camisas see through, pero las teta' con tape

Les chemises transparentes, mais les seins avec du scotch

Vamo a Banco Popu y sacamo un 16

On va à Banco Popu et on retire un 16

Pa que los gaste' en Plaza Las Amé'

Pour que tu les dépenses à Plaza Las Américas

Chinga tan rico, que a veces pienso que hasta la amé

Elle baise tellement bien que parfois je pense que je l'aime

Es media Miko, una amiga trae

Elle est un peu comme Miko, une amie en amène une

Cuando se la aplico los pies de punta como ballet (ja), ey

Quand je la baise, ses pieds pointent comme une danseuse de ballet (ja), ey

Eh-eh-eh, ey, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

Eh-eh-eh, ey, je lui tire les cheveux comme je tire la culasse du .40

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

Bébé, là en bas, c'est rose et je veux que tu sois mon Ambre

Cinco estrellas como el Vander (Eh)

Cinq étoiles comme au Vander (Eh)

Esas nalgotas quedan roja', rojas como el logo del Santander

Tes grosses fesses sont rouges, rouges comme le logo de Santander

En veinte se ve gigante

À vingt ans, elle est géante

Y es loca con su gángster

Et elle est folle de son gangster

Ey, yo'-yeah (ah)

Ey, yo'-yeah (ah)

Ey, yo', mami, es Ousi (bellaquita)

Ey, yo', bébé, c'est Ousi (coquine)

El Flavor con el Ousi o el Ousi con El Flavor (El Flavor)

Le Flavor avec Ousi ou Ousi avec Le Flavor (Le Flavor)

Pa tirarte en la table y, ja (pa tirarte en la table y)

Pour te jeter sur la table et, ha (pour te jeter sur la table et)

Tú sabe' ya, mami (ah-ah)

Tu sais déjà, bébé (ah-ah)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Amber /ˈæmbər/ A1	noun - Ambre (résine fossile jaune-brun) noun - Nom de fille
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - corps
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1	noun - étoile
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - mort
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - nuit
gano /ˈɡano/ A2	verb - gagner
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - rêve
loca /ˈlo.ka/ B1	adjective - folle
gángster /ˈɡaŋster/ B1	noun - gangster
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - saveur
escondo /esˈkondo/ B1	verb - cacher
morbo /ˈmoɾ.βo/ B2	noun - fascination morbide
dulce /ˈdul.θe/ A2	adjective - doux
bellaca /beˈʎaka/ B2	adjective - excitée, en chaleur
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - collant
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	adjective - vierge