Amor Mío – Letras en Español

• Por: Canelita
• Álbum: Molino

Letras y Traducción

[Español]

Es cierto, no te voy a mentir

Yo todavía te pienso

Pero eso no quiere decir

Que yo vuelva contigo

Te miento con solo decirte

Que ya no te siento

Te miento porque sí te pienso

Pero no es lo mismo

Me estás matando lento

Me estás robando el alma

Dime qué estás haciendo

Si tú me amabas

Me dejas sin aliento

Me faltan las palabras

Yo echándote de menos

Y tú haciendo como si nada

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

No encuentro la manera de

Olvidarte

Me pierdo entre suspiros de amarte

Dios lo sabe

Las caricias y los besos, todos los momentos

Todavía no es tarde

Por qué ahora solo bailas con él

Y acordándote de mí

Te vas partiendo el alma

Me estás matando lento

Me estás robando el alma

Dime qué estás haciendo

Si tú me amabas

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

Y amor mío

Por no hacer las cosas bien

Todo ha perdi'o

Los rumores son aguas que lleva el río

Todo ha perdi'o

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentir /menˈtiɾ/ A2	verb - mentir
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
matando /maˈtando/ B1	verb - matando
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
robando /roˈβando/ B1	verb - robando
aliento /aˈliento/ B1	noun - aliento
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - palabras
rumores /ruˈmoɾes/ B1	noun - rumores
río /ˈri.o/ A1	noun - río
caricias /kaˈɾi.θjas/ B1	noun - caricias
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - besos
momentos /moˈmen.tos/ A2	noun - momentos
bailas /ˈbai.las/ A2	verb - bailas
partiendo /parˈtjendo/ B2	verb - partiendo
perdido /perˈdi.do/ A2	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• Es cierto, no te voy a mentir

  ➔ Presente con 'ir' para expresar futuro cercano

  ➔ La frase 'no te voy a mentir' usa el presente de 'ir' (voy) para indicar una acción futura, significando 'No te voy a mentir.'

• Que yo vuelva contigo

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que'

  ➔ El verbo 'vuelva' está en modo subjuntivo, que se usa después de 'que' para expresar incertidumbre o deseo, significando 'que yo vuelva contigo.'

• Te miento porque sí te pienso

  ➔ Uso de 'porque' para introducir una razón

  ➔ La conjunción 'porque' se usa para introducir la razón de mentir, significando 'Te miento porque sí te pienso.'

• Me estás matando lento

  ➔ Presente progresivo con 'estar + gerundio'

  ➔ La frase 'me estás matando lento' usa el presente progresivo para describir una acción en curso, significando 'Me estás matando lento.'

• Todo ha perdi'o

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'haber' para acción pasada

  ➔ La frase 'todo ha perdi'o' usa el pretérito perfecto compuesto con 'haber' para indicar una acción pasada con relevancia presente, significando 'Todo ha perdido.'