La Culpa – Letras en Español

• Por: C. Tangana, Omar Montes, Daviles de Novelda, Canelita

Letras y Traducción

[Español]

Asha

¡Madrileño!

A cualquier juez yo le puedo mentir

A cualquier guardia puedo camelar

Pero cuando tú me miras así, yo me quiero matar (olé)

Este camino tuve que elegir

A cualquier precio hay que sobrevivir

Pero en las noches no puedo dormir viéndote sufrir

Porque tengo la culpa

Porque la culpa es mía

Porque yo era el dueño de tus alegría'

Porque tengo la culpa

Porque la culpa es mía

Porque la' fatiguita' que tú has pasao no la' merecía'

Si un día tengo la suerte

De ver una estrella en el cielo

Pediría lo que he hecho malo se lo lleve el viento

Si tuviera un superpoder

Pediría poder ser bueno

Pa' quitarle toda la' penita' que está sufriendo

Qué difícil e'

Volver sobre mis pies

Querer pedir perdón

Y saber que no me cree', ay

Porque tengo la culpa

Porque la culpa es mía

Porque yo era el dueño de tus alegría'

Porque tengo la culpa

Porque la culpa e' mía

Porque la' fatiguita' que tú has pasao no la' merecía'

Qué difícil es agachar la cabeza

Reconocer la falta

Cumplir las promesa'

Qué difícil es aceptar mi torpeza

Y poner las carta', auh

Sobre la mesa

Yo tengo la culpa, morena

Yo tengo la culpa, morena

Yo tengo la culpa, morena

La culpa tengo yo

Yo tengo la culpa, morena

Yo tengo la culpa, morena

Yo tengo la culpa, morena

La culpa tengo yo

Porque tengo la culpa

Porque la culpa es mía

Porque yo era el dueño de tus alegría'

Porque tengo la culpa

Porque la culpa es mía

Porque la' fatiguita' que tú has pasao no la' merecía'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
culpa /'kul.pa/ A2	noun - culpa
dueño /du'ɲo/ B1	noun - dueño
alegría /a.le'ɣɾi.a/ A2	noun - alegría
superpoder /su.peɾ.po'ðeɾ/ B2	noun - superpoder
estrella /es'tɾeʎa/ A1	noun - estrella
cielo /'sje.lo/ A1	noun - cielo
penita /pe'ni.ta/ B2	noun - penita
difícil /di'fiθil/ A2	adjective - difícil
perdón /peɾ'don/ B1	noun - perdón
reconocer /reko.no'θeɾ/ B1	verb - reconocer
cumplir /kum'pliɾ/ B1	verb - cumplir
torpeza /tor'peθa/ C1	noun - torpeza
cabeza /ka'βeθa/ A1	noun - cabeza
promesa /pɾo'me.sa/ B1	noun - promesa
carta /'kaɾ.ta/ A1	noun - carta
morena /mo'rena/ B1	noun - morena
mentir /men'tiɾ/ A2	verb - mentir
matar /ma'taɾ/ A2	verb - matar
sufrir /su'fɾiɾ/ B1	verb - sufrir
fatiguita /fa.ti'ɣi.ti.ta/ B2	noun - fatiguita

Estructuras gramaticales clave

• A cualquier juez yo le puedo mentir

  ➔ Pronombre de objeto indirecto (le)

  ➔ El pronombre "le" se usa para indicar el objeto indirecto, refiriéndose a "juez". Muestra a quién se dirige la acción.

• Pero cuando tú me miras así, yo me quiero matar

  ➔ Verbo reflexivo (me quiero matar)

  ➔ El verbo reflexivo "me quiero matar" indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. Aquí, "me" es el pronombre reflexivo.

• Porque yo era el dueño de tus alegría'

  ➔ Adjetivo posesivo (tus)

  ➔ El adjetivo posesivo "tus" indica posesión, refiriéndose a las alegrías que pertenecen a "tú".

• Si un día tengo la suerte

  ➔ Modo subjuntivo (tenga)

  ➔ El modo subjuntivo "tenga" se usa para expresar una situación hipotética o incierta, indicando un deseo o posibilidad.

• Pa' quitarle toda la' penita' que está sufriendo

  ➔ Contracción (Pa') y pronombre de objeto indirecto (le)

  ➔ La contracción "Pa'" es una forma abreviada de "para". El pronombre "le" se usa como objeto indirecto, refiriéndose a la persona que sufre.

• Qué difícil e' volver sobre mis pies

  ➔ Apócope (e')

  ➔ La apócope "e'" se usa para indicar la elisión de la sílaba final en "es" por razones fonéticas.

• Yo tengo la culpa, morena

  ➔ Vocativo (morena)

  ➔ El vocativo "morena" se usa para dirigirse directamente a la persona a la que se habla, a menudo como un término de cariño.