Buenas costumbres – Letras en Español

• Por: Maka, Canelita
• Álbum: Aura

Letras y Traducción

[Español]

Para qué Pa qué quiero la vida si tú ya no estás

Si guardo la esperanza que puedas volver Y solo tu desprecio es lo que me das

Sabes bien Que el amor que te ofrezco es todo verdad 

Que te siento como si fuera la primera vez Pero no es suficiente, pides más

(Y ya no tengo más...)

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Ya es tarde, despierta

No digas que no Juega con engaños que le apretan el dolor 

Ella tiene sentimiento pero duro el corazón Dice que le haces daño con tu romance de amor

Dice que no encuentra cura  que el remedio no le llega

Que ella lo intentó de nuevo  pero no encontró manera

Solo un corazón partío que consuelo no le queda Pero seguirá el camino sin tenerle ahi a tu vera

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
costumbres /kosˈtum.bɾes/ A2	noun - costumbres, tradiciones
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
consumir /konsuˈmiɾ/ B1	verb - consumir, desgastar
desprecio /desˈpre.θjo/ B1	noun - desprecio
esperanza /espeˈɾan.θa/ A2	noun - esperanza
olvido /olˈbi.ðo/ A2	noun - olvido
remedio /reˈme.ðjo/ B1	noun - remedio
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - corazón
partío /parˈti.o/ B2	adjective - partido
consuelo /konˈswe.lo/ B1	noun - consuelo
lumbre /ˈlum.bɾe/ B2	noun - lumbre
engaños /enˈga.ɲos/ B1	noun - engaños
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ A2	noun - sentimiento
intento /inˈten.to/ A2	noun - intento

Estructuras gramaticales clave

• Para qué quiero la vida si tú ya no estás

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'quiero' para expresar una situación hipotética o incierta, enfatizando la condición 'si tú ya no estás'.

• Que el amor que te ofrezco es todo verdad

  ➔ Modo Indicativo con 'que'

  ➔ El uso de 'que' introduce una oración subordinada en modo indicativo, afirmando un hecho o certeza sobre el amor ofrecido.

• Donde se quedaron niña las buenas costumbres

  ➔ Pretérito Perfecto Simple

  ➔ El verbo 'quedaron' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado, refiriéndose a cuando las 'buenas costumbres' quedaron atrás.

• No sé porque nos matamos

  ➔ Presente con Negación

  ➔ El presente 'sé' combinado con 'no' expresa un estado actual de no saber, enfatizando la confusión o incertidumbre continua.

• Ya no sé ni lo que sientes

  ➔ Doble Negación

  ➔ La frase usa una doble negación con 'no sé ni' para enfatizar la completa falta de entendimiento o conocimiento sobre los sentimientos de la otra persona.

• Y estar así me consume

  ➔ Presente con Verbo Reflexivo

  ➔ El verbo reflexivo 'consume' en presente indica una acción que afecta al sujeto, enfatizando el desgaste emocional continuo.