Mostrar bilingüe:

Apagar 한국어 日本語 Tiếng Việt English Français 中文 Português

Para qué Pa qué quiero la vida si tú ya no estás 00:19

Si guardo la esperanza que puedas volver Y solo tu desprecio es lo que me das 00:26

Sabes bien Que el amor que te ofrezco es todo verdad 00:38

Que te siento como si fuera la primera vez Pero no es suficiente, pides más 00:45

(Y ya no tengo más...) 00:55

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres 00:56

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre 01:01

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado 01:06

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume 01:11

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres 01:15

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre 01:20

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado 01:25

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume 01:30

Ya es tarde, despierta 01:53

No digas que no Juega con engaños que le apretan el dolor 01:55

Ella tiene sentimiento pero duro el corazón Dice que le haces daño con tu romance de amor 02:02

Dice que no encuentra cura que el remedio no le llega 02:11

Que ella lo intentó de nuevo pero no encontró manera 02:16

Solo un corazón partío que consuelo no le queda Pero seguirá el camino sin tenerle ahi a tu vera 02:21

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres 02:32

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre 02:36

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado 02:40

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume 02:45

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres 02:49

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre 02:54

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado 02:59

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume 03:03

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres 03:09

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre 03:13

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado 03:18

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume 03:22

Buenas costumbres

Por

Maka, Canelita

Álbum

Aura

Visto

209,954

Aprender esta canción

Letra:

[Español]

Para qué Pa qué quiero la vida si tú ya no estás

Si guardo la esperanza que puedas volver Y solo tu desprecio es lo que me das

Sabes bien Que el amor que te ofrezco es todo verdad

Que te siento como si fuera la primera vez Pero no es suficiente, pides más

(Y ya no tengo más...)

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Ya es tarde, despierta

No digas que no Juega con engaños que le apretan el dolor

Ella tiene sentimiento pero duro el corazón Dice que le haces daño con tu romance de amor

Dice que no encuentra cura que el remedio no le llega

Que ella lo intentó de nuevo pero no encontró manera

Solo un corazón partío que consuelo no le queda Pero seguirá el camino sin tenerle ahi a tu vera

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Donde se quedaron niña Las buenas costumbres

No sé porque nos matamos Y echamos a la lumbre

Lo mucho que nos amamos Lo hemos olvidado

Ya no sé ni lo que sientes Y estar así me consume

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - cariño
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - realidad
niña /ˈniɲa/ A1	noun - muchacha
costumbres /kosˈtumbɾes/ B1	noun - hábitos
matamos /maˈtamos/ B1	verb - asesinamos
lumbre /ˈlumbɾe/ B2	noun - fuego
amamos /aˈmamos/ A2	verb - queremos
olvidado /olbiˈðaðo/ B1	adjective - ignorado verb - olvidar (participio pasado)
sientes /ˈsjentes/ A2	verb - percibes
consume /konˈsume/ B2	verb - agota
tarde /ˈtaɾde/ A1	adjective - retrasado
engaños /eŋˈɡaɲos/ B2	noun - trampas
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - sufrimiento
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - alma
daño /ˈdaɲo/ A2	noun - perjuicio
remedio /reˈmeðjo/ B1	noun - solución
camino /kaˈmino/ A2	noun - vía

Gramática:

Pa qué quiero la vida si tú ya no estás

➔ Modo Subjuntivo después de la cláusula 'si'

➔ Usa el subjuntivo 'estás' porque expresa una situación hipotética o incierta después de 'si' (si).
Si guardo la esperanza que puedas volver

➔ Subjuntivo después de expresión de duda o esperanza

➔ El subjuntivo 'puedas' se usa porque el hablante expresa esperanza de que la persona pueda volver, lo cual no es seguro.
Que el amor que te ofrezco es todo verdad

➔ Cláusula Relativa con modo indicativo

➔ La cláusula relativa "que te ofrezco" describe el sustantivo "amor". El verbo "es" está en indicativo porque el hablante cree que la afirmación es factual.
Donde se quedaron niña, Las buenas costumbres

➔ Uso de 'se' en oraciones impersonales/ 'se' pasivo

➔ 'Se quedaron' puede interpretarse como '¿Dónde *quedaron* las buenas costumbres?'. Impersonal porque no dice explícitamente quién las dejó, o pasiva como si hubieran sido dejadas atrás.
No sé porque nos matamos

➔ Pregunta Indirecta

➔ "No sé porque nos matamos" es una pregunta indirecta. En lugar de una pregunta directa como "¿Por qué nos matamos?", está incrustada dentro de la declaración "No sé."
Juega con engaños que le apretan el dolor

➔ Cláusula relativa con subjuntivo vs indicativo

➔ Aquí, la frase "que le apretan el dolor" es una cláusula relativa que describe "engaños" (engaños). Debido a que está describiendo un hecho sobre los engaños que existen y causan dolor, se usa el indicativo. Si los engaños fueran inciertos, se podría usar el subjuntivo.
Dice que le haces daño con tu romance de amor

➔ Estilo Indirecto

➔ Esta línea informa lo que dice otra persona. Es estilo indirecto porque no cita directamente a la persona, sino que transmite su mensaje.